Vertaling van "pour exploration minière fournit annuellement " (Frans → Engels) :

Il est important de signaler qu'en moyenne, l’ensemble des investisseurs qui bénéficient du crédit d'impôt pour exploration minière fournit annuellement près de 400 millions de dollars aux sociétés pour l’exploration en surface au Canada.
It is important to note that in an average year METC investors collectively provide companies with $400 million in new financing to spend on grassroots exploration in Canada.

Le projet de loi C-31 met en œuvre d'autres mesures fiscales, comme l'augmentation du crédit d'impôt pour frais d'adoption, qui passera de 10 000 $ à 15 000 $; l'extension du crédit d'impôt pour frais médicaux aux plans de traitements personnalisés; l'augmentation des allégements fiscaux accordés aux Canadiens qui font des dons de fonds de terre écosensibles; l'exonération des produits et services liés aux soins de santé de la TPS/TVH, comme les services des naturopathes et de acupuncteurs et du stationnement public aux hôpitaux; le rajustement des taxes d'accise afin de réduire la consommation de tabac, les taxes passant de 17 $ à 21 $ la cartouche de 200 cigarettes avec indexation annuelle; la suppression des droits de douane sur les unités mobiles de forage au large utilisées à des fins d'exploration; et l'extension du crédit d'impôt pour l'exploration minière.
Bill C-31 implements additional tax measures such increasing the Adoption Expense Tax Credit from $10,000 to $15,000; expanding the Medical Tax Expense Credit to include individual therapy in service jobs; increasing tax relief for Canadians that donate environmentally sensitive land; removing the application of GST/HST on health-care-related items, such as naturopaths' and acupuncturists' services and public parking at hospitals; adjusting excise taxes to reduce tobacco consumption and increasing the excise tax duty from $17 to $21 per carton of 200, plus an indexed adjustment every year; removing tariffs on mobile offshore drilling units for use for exploration; and extending the Mineral Tax Credit.

Notons, par exemple, l'élimination graduelle, sur une période de cinq ans, de l'impôt fédéral sur le capital, la hausse, de 200 000 $ à 300 000 $, du revenu annuel admissible au taux d'imposition fédéral des petites entreprises, ainsi que la prolongation, jusqu'à la fin de l'année 2004, du crédit d'impôt temporaire de 15 p. 100 applicable aux frais d'exploration minière.
Those changes included eliminating the federal capital tax over five years, increasing the amount of annual income held eligible for the federal small business tax rate to $300,000 from $200,000, and extending the temporary 15 per cent mineral exploration tax credit until the end of the year 2004.

Le projet de loi C-28 a éliminé l'impôt fédéral sur le capital sur une période de cinq ans; il a augmenté le montant annuel des bénéfices des petites entreprises qui donnent droit au taux fédéral réduit qui s'applique aux petites entreprises; il a prolongé jusqu'à la fin de 2004 le crédit d'impôt temporaire existant applicable aux frais d'exploration minière; et il a donné aux sociétés émettrices une année de plus pour effectuer des dépenses liées à ces arrangements.
Bill C-28 eliminated the federal capital tax over five years and increased the amount of qualifying income eligible for the reduced federal small business tax rate. It extended the existing temporary mineral exploration tax credit until the end of 2004, and it provided an additional year for issuing corporations to make expenditures related to these arrangements.

Quand on assiste au congrès annuel des prospecteurs et entrepreneurs qui a lieu en mars, à Toronto, et qu'on voit le grand nombre de petites entreprises canadiennes ou basées au Canada qui ont mis au point toutes sortes de techniques d'exploration minière et autres, on constate la très grande qualité du travail effectué par des gens qui ont été formés dans des universités canadiennes et qui ont appliqué la technologie dans l'entreprise privée.
If one were to attend the prospectors and developers convention that is held every March in Toronto and see the large number of small companies that are Canadian based and Canadian owned and have developed all kinds of techniques for mineral exploration and for other areas of exploration, one would see it's very high-quality work from individuals who have been trained in Canadian universities and have taken that technology and moved it into the private sector.