Traduction de «pour exhorter saddam » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fedayins de Saddam
Saddam Fedayeen

laïus d'encouragement [ exhortation enthousiaste | discours plein de verve | allocution dynamique | topo enflammé ]
peptalk

encourager quelqu'un à se donner la mort [ encourager quelqu'un à commettre un suicide | exhorter quelqu'un à se suicider ]
abet a person to commit suicide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce moment-là, M. Bush père était exhorté par un certain nombre de ses collègues conservateurs américains, certains va-t-en guerre, à pousser jusqu'à Bagdad après avoir expulsé les forces de Saddam Hussein du Koweït.
In the Gulf War, Mr. Bush senior was urged by a number of his, in this context, American conservative colleagues, some hawkish, to continue into Baghdad after Saddam Hussein was pushed out of Kuwait.

Le premier ministre a-t-il communiqué avec le gouvernement de l'Irak pour exhorter Saddam Hussein à quitter son poste afin de préserver la paix?
Has the Prime Minister been in touch with the government of Iraq, urging Saddam Hussein to leave office and preserve peace?

L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, c'est exactement ce que j'ai dit, hier, à la Chambre, en réponse à cette même question. La Chambre a déjà adopté une motion exhortant le gouvernement à traduire en justice, devant un tribunal international, Saddam Hussein et tous les membres de son régime qui seraient faits prisonniers.
Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, that is precisely what I said in the House yesterday when asked this question, that the House had already passed the motion urging the government that if Saddam Hussein or other people in his regime were captured, they should be turned over to an international court and brought to justice.

J'exhorte le NPD à revenir sur sa position, à voir la menace sérieuse que représente Saddam Hussein pour le monde et pour l'Irak et à appuyer le remplacement de ce régime.
I urge the NDP to reconsider, to consider how serious the threat of Saddam Hussein is for the world and for Iraq and to stand by the removal of that regime.

Je prends la parole pour exhorter la Chambre et le gouvernement à appuyer les mesures les plus fermes possibles pour que le régime de Saddam Hussein soit complètement dépouillé de toutes les armes et composants d'armes de destruction massive qu'il pourrait avoir et qu'il soit incapable de menacer cette région du monde ou d'appuyer le terrorisme dans l'avenir.
I rise today to urge the House and the government to support the strongest action possible in ensuring that Saddam Hussein's regime is fully disarmed of weapons of mass destruction and their components, and rendered incapable of threatening the region or supporting terrorism in the future.