Vertaling van "pour exhorter madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

encourager quelqu'un à se donner la mort [ encourager quelqu'un à commettre un suicide | exhorter quelqu'un à se suicider ]
abet a person to commit suicide

trou-madame
troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle

croque-madame | croquemadame
croque madame | croque-madame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, j'exhorte madame le leader du gouvernement au Sénat à transmettre au premier ministre le message qu'il est grand temps qu'il tienne un langage correct, à la fois pour les Québécois et pour les Canadiens.
Consequently, I urge the Leader of the Government in the Senate to convey the message to the Prime Minister that it is time for him to speak truthfully to Quebecers and all Canadians.

Le rapport de M. Adamou demande une carte de donneur européen volontaire et je voudrais profiter de cette occasion pour exhorter Madame le Commissaire à soumettre un texte législatif d’ici la fin de l’année en vue d’introduire une carte de ce genre et venir ainsi compléter les cartes nationales.
The Adamou report calls for a voluntary European donor card and so I would like to take this opportunity to urge the Commissioner to put forward legislation by the end of the year to introduce a card of this kind to complement national cards.

Il est clair, Madame la Commissaire, chers collègues, que notre Parlement exhorte la Commission à traduire enfin ses priorités politiques dans la réalité avec plus de conviction et avec de meilleurs instruments.
It is clear, Commissioner, ladies and gentlemen, that this Parliament urges the Commission finally to translate its policy priorities into reality with more conviction and with better instruments.

J'exhorte madame le ministre à essayer de déterminer au plus tôt, si elle le peut, quelle est la position face au PCSRA.
I would urge the minister to try to determine, if she possibly can at the earliest possible date, what the position is with respect to CAIS.

- (EN) Madame la Présidente, mon amendement oral concerne le point 8 qui exhorte les autorités chinoises à mettre un terme à la discrimination à l'encontre de différents groupes.
– Madam President, my oral amendment is to paragraph 8, which urges the Chinese authorities to stop discrimination against various groups.

J'exhorte madame le leader du gouvernement au Sénat à se préoccuper de justice.
I urge the Leader of the Government in the Senate to pay attention to justice.

Honorables sénateurs, j'exhorte madame le ministre, qui est présente aujourd'hui en cette Chambre, à présenter des solutions de rechange au Cabinet.
Honourable senators, I would urge the minister, who is present in the chamber today, to present alternative suggestions to cabinet.

J’en doute fort, Madame la Présidente du Conseil, et je vous exhorte avec la plus grande véhémence, à veiller à ce que tous les États membres accordent ou n’accordent pas les mêmes subventions, que ce soit pour couvrir la défaillance des assurances, pour le dédommagement ou pour les aides possibles à la restructuration.
I have my doubts about this, Madam President-in-Office, and I should like to urge you in the strongest possible terms to ensure that the same subsidies – whether it be for insurance cover, whether it be compensation, or whether it be possible restructuring aid – are granted or not granted in all of the Member States.

- (IT) Madame la Présidente, je désire, en tant que citoyen italien, remercier ma collègue McKenna pour son exhortation à l'adresse de la police italienne invitant celle-ci à imiter la police écossaise.
– (IT) Madam President, as an Italian, I would like to thank Mrs McKenna for urging the Italian police to follow the example of the Scottish police.

J'en appelle aux sénateurs libéraux et à ceux de la région de l'Atlantique et du Québec pour qu'ils réfléchissent sérieusement à cette question durant le week-end et qu'ils sondent leur conscience et se joignent à nous pour exhorter madame le sénateur DeWare et son comité à se déplacer.
I plead with the Liberal senators and those from Atlantic Canada and from Quebec to ensure that they think deeply about this matter over the weekend, to search their consciences, and then join us in urging Senator DeWare and her committee to travel.