Traduction de «pour entendre mary » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

amyotrophie péronière de Charcot-Marie-Tooth | CMT | maladie de Charcot-Marie-Tooth | neuropathie héréditaire de Charcot-Marie-Tooth
Charcot-Marie-Tooth disease | hereditary motor and sensory neuropathy | peroneal muscular atrophy | CMT [Abbr.] | HMSN [Abbr.] | PMA [Abbr.]

maladie de Charcot-Marie | syndrome de Charcot-Marie | atrophie de Charcot-Marie | atrophie péronière | amyotrophie de Charcot-Marie-Tooth
Charcot-Marie-Tooth disease | peroneal muscular atrophy | progressive neuromuscular atrophy

donner à entendre | insinuer | laisser entendre
imply

entendre sur les motifs d'asile | entendre
interview on the grounds for asylum | hear

S'entendre pour agir [ S'entendre pour agir : l'intégration économique des personnes handicapées ]
A Consensus for Action [ A Consensus for Action : the Economic Integration of Disabled Persons ]

Maris | République autonome des Maris
Mari

parents mariés ensemble (1) | parents mariés (2)
parents who are married to each other

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

entendre | interroger
question | examine | interrogate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais j'ai eu amplement l'occasion d'entendre Mary Frances.
I have certainly heard Mary Frances at great length.

La présidente : Honorables sénateurs, le Sénat s'est formé en comité plénier pour entendre Mary Simon, la présidente de l'Inuit Tapiriit Kanatami, qui fera rapport des progrès faits relativement aux engagements pris par les parlementaires des deux Chambres au cours de l'année ayant suivi les excuses présentées par le gouvernement aux anciens élèves des pensionnats autochtones.
The Chair: Honourable senators, the Senate is resolved into a Committee of the Whole to hear from Mary Simon, President of Inuit Tapiriit Kanatami, for the purpose of reporting on progress made on commitments endorsed by parliamentarians of both chambers during the year following the government's apology to former students of Indian residential schools.

Ce fut un privilège d'entendre Mary Simon s'adresser au comité plénier.
It was an honour to have Mary Simon address the Committee of the Whole.

Nous ne pouvons plus continuer à fermer les yeux sur ce sujet, et je ne peux plus supporter d’entendre de nouveaux cas de femmes à qui le mari ou le petit ami a jeté de l’acide en plein visage, ou encore de femmes défigurées ou mutilées.
We can no longer turn a blind eye to this, and I simply cannot bear to hear any more stories of women who have had acid thrown in their faces by their husbands or boyfriends, or of women who are disfigured and mutilated.

Une femme qui est maltraitée par son mari, qui appelle la police pour s’entendre dire qu’il s’agit d’une affaire familiale et qu’il n’est pas possible d’intervenir, doit savoir si les policiers ont raison ou si elle peut obtenir de l’aide, et auprès de qui.
A woman who is physically abused by her husband, who calls the police only to be told that this is a family affair and they cannot intervene, needs to find out if the officers are right or if she can find help, and from whom.

Nous allons maintenant entendre Mary Granskou, de l'Initiative boréale canadienne.
We'll now hear from Mary Granskou from the Canadian Boreal Initiative.

Nous allons maintenant entendre Marie Lemay, du Conseil canadien des ingénieurs professionnels.
We're going to go on to Ms. Lemay from the Canadian Council of Professional Engineers.

Pour finir, je voudrais entendre quand la Commission entreprendra enfin ce qu’on lui demande de faire depuis longtemps et déposera des propositions en vue de lever les obstacles à la libre circulation des couples homosexuels mariés.
Finally, I should like to hear when the Commission will at long last do as it has repeatedly been asked to do and table proposals for removing obstructions for the free movement of persons for married homosexual couples.

La Cour n'a pas encore été appelée à se prononcer sur ce point spécifique, mais elle a laissé entendre précédemment que, puisque les États membres ne sont pas d'accord entre eux quant à l'assimilation de partenaires de même sexe à des conjoints d'un mariage traditionnel, il faut conclure que des conjoints de même sexe n'ont pas encore les mêmes droits que les conjoints traditionnels aux fins du droit communautaire sur la libre circulation des travailleurs [47]. Toutefois, il est à noter que si un État membre accorde des avantages à ses ressortissants qui vivent en couples non mariés, les mêmes avantages doivent être reconnus aux travailleurs migrants [48], au nom du principe de l'égalité de traitement au regard des avantages sociaux (voir chapitre 2.4 ci-dessus).
The Court has not yet been called upon to pronounce on this specific point, but it has previously held that as there is no consensus among the Member States whether same sex partners can be assimilated to spouses of a traditional marriage, it should be concluded that same sex spouses do not yet have the same rights as traditional spouses for the purposes of Community law on the free movement of workers [47].However, it should be noted that if a Member State accords advantages to its own nationals who live as non-married couples, under the principle of equal treatment in social advantages (see section 2.4 above) the same advantages must be granted to migrant workers [48].