Traduction de «pour engagements diminuera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement de la présentation en dorso-postérieure | engagement de la présentation en position dorso-postérieure | engagement en dorso-postérieure | engagement en position dorso-postérieure
dorsoposterior position

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

engagement | engagement de prix | engagement en matière de prix
price undertaking | undertaking

engagement de ne pas troubler l'ordre public [ engagement à ne pas troubler l'ordre public | obligation de ne pas troubler la paix publique | engagement de garder la paix | engagement de ne pas troubler la paix ]
bond to keep the peace [ keeping the peace | peace bond | recognizance to keep the peace | surety to keep the peace ]

engagement sans bornes [ engagement illimité | engagement à fond | engagement sans frontières ]
escalating commitment

contrat d'engagement de personnel maritime (1) | contrat d'engagement (2) | contrat d'engagement d'un marin (3)
ship's articles (1) | shipping articles (2) | articles (3)

non-alignement [ pays non aligné | pays non engagé ]
non-alignment [ non-aligned country | Neutral countries(STW) ]

service volontaire [ engagé volontaire ]
voluntary military service [ volunteer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plafond total des crédits pour engagements diminuera de 92,03 milliards d'euros en 2000 à 90,66 milliards d'euros en 2006.
The total for commitments will fall from 92.03 billion in 2000 to 90.66 billion in 2006.

Faute d'un engagement à l'égard d'un programme global de lutte contre la pauvreté, la prestation nationale pour enfants demeurera une solution temporaire qui diminuera les salaires et marginalisera davantage les pauvres.
Without a commitment to a comprehensive anti-poverty agenda, the national child benefit is a band-aid solution that actually acts to depress wages and further marginalize poor people.

(4) Le conseil d'administration peut accorder à un demandeur en particulier une subvention de remplacement supérieure à la limite fixée au paragraphe (3), si celui-ci demande un financement de remplacement supérieur à ce montant et assure qu'en recevant un tel montant supérieur, il diminuera pour l'année suivante, par plus que ce qu'il demande, la subvention dont il aura besoin, pourvu qu'il s'engage par écrit à ne plus demander ce montant.
(4) An applicant may apply for replacement funding in excess of the amount allowed under subsection (3) and, where the applicant represents that receiving the excess amount in this program year will reduce its need by more than that amount in a later year and provides a written undertaking not to apply for that amount in a later year, the replacement funding may exceed the limits established under subsection (3) in the case of a particular applicant.

La marge de référence utilisée pour calculer les paiements du programme Agri-stabilité diminuera pendant les années durant lesquelles l’agriculteur n’a pas de revenu pour la vigne endommagée mais qu’il engage des dépenses pour la replanter.
The reference margin used to calculate AgriStability payments will be declining during the years the grower has no income for the damaged vines but has the expense of re-establishing that vineyard.

Mais si l’action internationale est fragmentée et si les réductions des émissions ne vont pas au-delà des engagements pris à ce jour, le prix du pétrole ne diminuera pas et ne sera inférieur que de 15 % au prix qui serait atteint en l’absence de mesures supplémentaires.
But if international action were only fragmented, and emission reductions did not go beyond those pledged to date, this price reduction would not materialise and oil prices would be only 15% lower than if no additional action were taken.

22. considère le recours aux fonds structurels pour les installations de démonstration CSC comme une possibilité uniquement dans le cas où les régions concernées n'ont pas encore engagé les crédits ou soumis des propositions pour d'autres projets à long terme, et met en évidence le fait que l'acceptation des efforts consentis en matière de protection du climat diminuera si les fonds destinés au renforcement de la cohésion économique et sociale doivent entrer en concurrence avec des mesures concernant la protection du climat;
22. Regards the use of structural fund resources for CCS demonstration facilities as an option only if individual regions have not yet committed the appropriations or submitted proposals for other long-term projects, and emphasises that the acceptance of climate protection efforts will decrease if appropriations for improving economic and social cohesion have to compete with climate protection measures;

22. considère donc le recours aux fonds structurels pour les installations de démonstration CSC comme une possibilité uniquement dans le cas où les régions concernées n'ont pas encore engagé les crédits ou soumis des propositions pour d’autres projets à long terme, et met en évidence le fait que l'acceptation des efforts consentis en matière de protection du climat diminuera si les fonds destinés au renforcement de la cohésion économique et sociale devaient entrer en concurrence avec des mesures concernant la protection du climat;
22. Regards the use of structural fund resources for CCS demonstration facilities as an option only if individual regions have not yet committed the appropriations or submitted proposals for other long-term projects, and emphasises that the acceptance of climate protection efforts will decrease if appropriations for improving economic and social cohesion have to compete with climate protection measures;

Selon les recommandations de la Commission et les engagements pris par les associations, la consommation moyenne de carburant des voitures particulières neuves diminuera en moyenne de quelque 2 % d'ici 2008/2009, ce qui équivaut à 4 g CO2/ km, par an, en prenant 1995 comme point de départ.
Based on the Commission's Recommendations and the associations' commitments the average fuel consumption of new passenger cars will decrease on average until 2008/2009 by about 2 %, equal to 4 g CO2/ km, per year, taking 1995 as the starting point.