Traduction de «pour eliminer correctement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

correction des erreurs | débogage | dépannage | déverminage | élimination des erreurs | mise au point | recherche et correction d'erreurs
debugging | trouble-shooting

organiser correctement l’élimination de produits chimiques
correctly handling the disposal of chemicals | disposing of chemicals correctly | correctly handle the disposal of chemicals | handling the disposal of chemicals correctly

Convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche,de la république de Finlande et du Royaume de Suède à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises

convention d'arbitrage | Convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
Arbitration Convention | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises

correction de la distorsion (1) | élimination de la distorsion (2)
distortion correction (1) | correction of distortion (2)

élimination des sous-couleurs | correction des sous-couleurs | affaiblissement de couleurs dans les ombres | réduction des couleurs dans les ombres | retrait des sous-couleurs
undercolour removal | UCR | undercolor removal | under-colour-removal

élimination des divergences | procédure d'élimination des divergences | processus d'élimination des divergences | traitement des divergences | procédure de la navette | navette | discussion des divergences
resolution of differences | procedure for the resolution of differences | resolution of differences procedure

procédé d'élimination (1) | opération d'élimination (2) | méthode d'élimination (3)
disposal operation (1) | disposal procedure (2)

gérer des actions correctives | gérer des mesures correctives
maintain corrective actions | manage corrective action | manage corrective actions | managing corrective actions

inspecter des installations d’élimination de déchets
check waste disposal facilities | evaluate waste disposal facilities | assess waste disposal facilities | inspect waste disposal facilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

si l'étiquetage de l'appareillage ou du produit est approprié et si une documentation adaptée contenant des instructions relatives à une utilisation et une élimination correctes est fournie à l'utilisateur .
whether the apparatus or product is appropriately labelled and suitable documentation is provided to the customer user with instructions for proper use and disposal.

(5) si l'étiquetage de l'appareillage ou du produit est approprié et si une documentation adaptée contenant des instructions relatives à une utilisation et une élimination correctes est fournie au consommateur.
(5) whether the apparatus or product is appropriately labelled and suitable documentation is provided to the customer with instructions for proper use and disposal.

souligner qu'il importe, pour l'Union, que l'Ukraine garantisse l'élimination correcte des déchets toxiques et radioactifs sur son territoire, en assurant ainsi la sécurité alimentaire;
to stress how important it is to the EU for Ukraine to ensure that toxic and nuclear waste are disposed of properly on its territory, thereby protecting food safety;

32. note que les résidus pharmaceutiques qui ne sont pas éliminés correctement finissent dans nos cours d'eau, ce qui augmente l'exposition non intentionnelle à une variété de substances liées à la résistance aux antibiotiques; invite la Commission à promouvoir la recherche sur les conséquences de l'exposition à long terme aux résidus pharmaceutiques à travers l'eau et le sol;
32. Notes that when pharmaceutical residues are not disposed of properly, they end up in our waterways thus increasing unintentional exposure to a variety of substances linked to antibiotic resistance; calls on the Commission to promote further research into the impact of long-term exposure to pharmaceutical residues through water and soil;

31. note que les résidus pharmaceutiques qui ne sont pas éliminés correctement finissent dans nos cours d'eau, ce qui augmente l'exposition non intentionnelle à une variété de substances liées à la résistance aux antibiotiques; invite la Commission à promouvoir la recherche sur les conséquences de l'exposition à long terme aux résidus pharmaceutiques à travers l'eau et le sol;
31. Notes that when pharmaceutical residues are not disposed of properly, they end up in our waterways thus increasing unintentional exposure to a variety of substances linked to antibiotic resistance; calls on the Commission to promote further research into the impact of long-term exposure to pharmaceutical residues through water and soil;

S’ils ne sont pas éliminés correctement, les sous-produits animaux peuvent aussi menacer gravement la santé animale et humaine via l’environnement.
ABP can also pose a considerable threat to animal and human health via the environment, if not properly disposed of.

Cette directive établit, à l’échelle de l’UE, des normes pour l’identification, la gestion, le stockage, le transport, la récupération et l’élimination correcte des déchets dangereux, afin que ceux-ci n’aient pas d’effets négatifs sur la santé humaine et l’environnement.
This Directive sets EU-wide standards for the identification, management, storage, transport, recovery and correct disposal of hazardous waste to ensure that it does not negatively affect human health and the environment.

Les autres mesures d'aide actuellement examinées concernent l'élimination correcte des matériels à risque spécifiés, des matériels à haut risque et des produits – éventuellement transformés – qui en sont issus, le stockage public obligatoire des protéines animales à faible risque et la suspension ou la prolongation des délais applicables en matière d'obligations à l'égard du fisc et de la sécurité sociale pour les producteurs de viande bovine et les secteurs situés en aval (abattoirs, grossistes et détaillants de viande).
The remaining support measures examined now concern the proper disposal of specified risk materials, of high risk materials and of products processed/obtained/derived from them, the compulsory public storage of low risk animal proteins and the suspension/extension of tax deadlines and social security obligations for beef farmers and the downstream sector (slaughterhouses, wholesale and retail traders of meat).

Bien que les autorités italiennes aient entamé des poursuites pénales, pris en charge le site et mis les propriétaires en demeure de valoriser ou d'éliminer correctement les déchets et de réhabiliter le site, les mesures visant à appliquer la mise en demeure et à rendre le site écologiquement sûr n'ont toujours pas été prises.
Although the Italian authorities have launched criminal proceedings, taken charge of the site and issued the owners with a notice to recover or dispose of the waste properly and to restore the site, measures have still to be taken to implement the notice and to make the site environmentally safe.

Les autorités italiennes ont engagé des poursuites pénales, pris en charge le site en question et signifié aux propriétaires de récupérer les déchets ou de les éliminer correctement et de réhabiliter le site.
While the Italian authorities have launched criminal proceedings, taken charge of the site and issued the owners with a notice to recover or dispose of the waste properly and restore the site, measures have still to be taken to implement the notice and make the site environmentally safe.