Traduction de «pour députés cadman » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

POUR : Reg Alcock, député Chuck Cadman, député Chuck Cadman, député Paul DeVillers, député Ivan Grose, député John Maloney, député John McKay, député Lynn Myers, député (7)
YEAS: Reg Alcock, M.P. Chuck Cadman, M.P. Chuck Cadman, M.P. Paul DeVillers, M.P. Ivan Grose, M.P. John Maloney, M.P. John McKay, M.P. Lynn Myers, M.P (7)

PAIRÉS Députés Cadman Crête Freeman Hoback Holder Lalonde Ouellet Prentice Smith St-Cyr
PAIRED Members Cadman Crête Freeman Hoback Holder Lalonde Ouellet Prentice Smith St-Cyr

À mon avis, c'est maintenant le temps que le gouvernement conservateur avoue sa faute concernant l'affaire Cadman, arrête de se cacher derrière certaines entrevues faites par feu le député Cadman et dise la vérité à la population canadienne, soit qu'ils ont bel et bien. C'est avec regret que je dois interrompre le député.
I think it is time the Conservative government owned up to its role in the Cadman affair, stop hiding behind interviews given by the late Mr. Cadman and tell the people of Canada the truth, namely that it has indeed— I regret to have to interrupt the hon. member.

Étant donné que la veuve du député Cadman, sa fille et son gendre étaient au courant, est-ce à dire que le secrétaire parlementaire, le premier ministre et le gouvernement essaient de dire que tout le monde est menteur?
Given that Mr. Cadman's widow, daughter and son-in-law were aware, are the parliamentary secretary, the Prime Minister and the government trying to say that everyone is lying?

POUR Députés Cadman Casson Day Duncan Epp Meredith Merrifield Mills (Red Deer) Moore Rajotte Reynolds Ritz Schmidt Skelton Williams
YEAS Members Cadman Casson Day Duncan Epp Meredith Merrifield Mills (Red Deer) Moore Rajotte Reynolds Ritz Schmidt Skelton Williams