Traduction de «pour dépendre davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

dépendre fonctionnellement
to depend functionally

dépendre à l'excès de l'exportation de produits primaires
excessive dependence on the export of primary products

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

dépendre
be dependent

compter sur | dépendre
depend

dépendre de | à tenir
depend on

dépendre de
be contingent on

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le financement devrait dépendre davantage des résultats et de la demande.
Funding should be more performance and demand oriented.

Plutôt que de dépendre davantage des travailleurs étrangers pour combler les besoins du Canada en matière de main-d'œuvre, nous demandons un investissement accru à l'égard de la SFCEA pour permettre au peuple métis et à d'autres Autochtones de combler ces besoins.
Instead of relying more on foreign workers to fulfill Canada's labour needs, we ask that an increased investment be made to ASETS to enable Metis people and other Aboriginal people to fill those needs.

Il n'est pas étonnant que les premiers ministres provinciaux crient à l'injustice, quand on voit cette attaque contre les régions rurales du Canada et qu'on constate qu'en empêchant les Canadiens d'obtenir des prestations d'assurance-emploi, on les force à dépendre davantage des systèmes provinciaux d'aide sociale.
When we combine that attack on rural Canada with the fact that stripping Canadians of their employment insurance will lead to an increased reliance on provincial social support systems, it is no wonder that premiers from across the country are crying foul.

Afin de préciser davantage le principe général visant à contrer la dépendance excessive à l’égard des notations de crédit qu’il convient d’introduire dans les directives 2009/65/CE et 2011/61/UE, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne pour faire en sorte d’empêcher effectivement les sociétés de gestion et d’investissement en ce qui concerne les OPCVM et les gestionnaires de FIA de dépendre excessivement des notations de crédit pour évaluer la qualité de crédit des actifs détenus.
In order to specify further the general principle against over-reliance on credit ratings, which should be introduced into Directives 2009/65/EC and 2011/61/EU, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission to ensure that management and investment companies with regard to UCITS, and AIFMs are effectively prevented from over-reliance on credit ratings for assessing the creditworthiness of the assets held.

Par exemple, alors que le transport ferroviaire est généralement à très forte intensité de capital, le transport par autobus tend à dépendre davantage des coûts de personnel.
For example, while railway transport is generally very capital-intensive, bus transport tends to be more dependent on personnel costs.

De cette manière, la Commission a essayé d'inciter les États membres à faire davantage dépendre le financement des projets de recherche de la mobilité et à tenir compte de manière plus systématique de la mobilité transnationale et intersectorielle dans les critères de sélection et les programmes de promotion.
In doing so, the Commission has seeked to encourage Member States to make research project funding more dependent on mobility aspects by taking transnational and intersectorial mobility more systematically into consideration in selection criteria and promotion schemes.

Deuxièmement, à cause de la saison plus courte, les employés de la Marine Atlantique auront moins de travail et devront dépendre davantage de l'assurance-chômage durant l'automne et l'hiver.
As well, the shorter season will mean less work for Marine Atlantic employees and a greater reliance on unemployment insurance throughout the fall and winter.

Parmi les économistes du monde entier, il existe un vaste consensus selon lequel la plupart des pays devraient prendre des mesures pour dépendre davantage des taxes à la consommation et moins de l'impôt sur le revenu, à long terme.
There is a significant consensus among economists around the world that most countries should move in the direction of a greater dependency on consumption taxes and less on income taxes in the long term.

En fait, aux États-Unis, on a constaté que les immigrants ont tendance à dépendre davantage de l'État et à perdre plus souvent leur emploi.
In fact in the United States, they have found that immigrants tend to be on the public purse often and tend to lose jobs more frequently.