Traduction de «pour défendre inlassablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contester | défendre un point de vue | discuter | invoquer un argument | prétendre | raisonner
to argue a case

défendre les droits de l'homme
guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights

défendre une cause
help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs

se défendre
to arrange for one's defence

défendre son point de vue
put forward its point of view

se défendre
to defend

défendre
to defend

inaptitude à se défendre
inability to defend oneself

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député travaille inlassablement non seulement au nom du Parti réformiste, mais bien au nom de toutes les familles canadiennes pour défendre les droits et les valeurs traditionnelles des familles.
He has worked tirelessly on behalf, not only of the Reform Party, but on behalf of all Canadian families to defend the rights and traditional values of families.

Avec une détermination et une intelligence peu communes, il a défendu et continue de défendre inlassablement le meilleur outil pour exprimer et réaliser ce que nous sommes comme peuple: l'indépendance nationale.
With uncommon determination and intelligence, he has worked tirelessly to this day to give Quebeckers the only tool that will enable them to express themselves and reach their full potential as a people: national independence.

Avec une détermination et une intelligence peu commune, il a défendu et continue de défendre inlassablement le meilleur outil pour exprimer et réaliser ce que nous sommes comme peuple: l'indépendance nationale.
With uncommon determination and intelligence, he has worked tirelessly to this day to give Quebeckers the only tool that will enable them to express themselves and reach their full potential as a people: national independence.

J'espère que nous puiserons dans nos ressources tant intellectuelles que financières pour défendre, inlassablement, le caractère sacré de la vie humaine et pour dénoncer la pratique intolérable qu'est la peine capitale.
I hope we use our intellectual as well as financial resources to put the case again and again for the sanctity of human life, against the intolerable practice of capital punishment.

M. Robert D. Nault (secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je suis très honoré et très fier de prendre la parole ici aujourd'hui pour faire savoir à la députée que le gouvernement et le Parti libéral continuent de défendre inlassablement les droits des minorités linguistiques au Canada.
Mr. Robert D. Nault (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, it is with a great deal of honour and pride that I stand here today to report to the hon. member that this government and this party continue in their unwaivering support of the minority language rights of Canadians.

Je veux rendre hommage à nos mères et nos pères, nos soeurs et nos frères qui, inlassablement, se sont employés par le passé et s'emploient encore, dans nombre d'endroits en terre d'Amérique, à défendre leur langue et leur culture et à les faire rayonner, sous des accents colorés, bien au-delà des frontières de l'Acadie.
I would like to pay tribute to our mothers and fathers and to our sisters and brothers who have tirelessly defended their language and their culture in the past and who keep on doing so today in many corners of America, promoting them in a colourful way well beyond Acadia.