Vertaling van "pour décrire explicitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notification explicite de congestion vers l'avant | notification de congestion explicite vers l'avant | notification explicite d'encombrement vers l'avant | notification explicite de congestion au destinataire | notification de congestion vers l'aval | notification FECN
forward explicit congestion notification | FECN

notification explicite de congestion vers l'arrière | notification de congestion explicite vers l'arrière | notification explicite d'encombrement vers l'arrière | notification explicite de congestion à la source | notification de congestion vers l'amont | notification BECN
backward explicit congestion notification | BECN

explicit link | fonctionnalité explicit link
explicit link | explicit link process definition

accord explicite | consentement explicite | consentement exprès
opt-in system

décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins
describe the flavours of different wines | taste the flavour of different wines | describe flavour of different wines | describe the flavour of different wines

décrire le caractère olfactif et gustatif de différentes bières
detail the flavour of different beers | express the flavour of different beers | describe the flavour of different beers | specify the flavour of different beers

décrire la situation financière d’une région
describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region

film à sexualité explicite | film à érotisme explicite
hard-core porn film

consentement explicite des parents [ consentement parental explicite ]
explicit parental consent

servitude explicite
express easement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. Dans le cadre des informations visées à l'article 5, existe-t-il, dans votre État membre, une obligation explicite de décrire les incidences notables qui sont vraisemblables en cas d'accident ou dans des circonstances exceptionnelles ?
24. With regard to the information referred to in Art. 5 is there an explicit obligation in your Member State to assess and describe the likely significant effects in case of an accident or under exceptional conditions?

Par exemple, nous exigeons de chaque établissement des rapports annuels sur l'avancement des travaux pour chaque projet que nous finançons. Ces rapports doivent documenter l'impact du financement et décrire explicitement les retombées pour le Canada.
These reports document the impact of the funding and explicitly lay out the benefits to Canada that are being achieved.

Tout abandon du caractère le plus confidentiel devrait avoir lieu après une décision explicite à cet égard prise par le comité. Cette décision aurait à décrire quelle matière peut être publiée, sous quelle forme et par qui.
Any departure from strict confidentiality should be by explicit committee decision which should deal with what matters should be published, in which form and by whom.

Il s'agit là d'une référence explicite à la terminologie généralement admise pour décrire les animaux éprouvant de la souffrance, du stress et d'autres types d'émotions.
This makes an explicit reference to the generally acknowledge term describing animals who feel pain, stress and other emotions.

À cette fin, la Commission devrait inclure un nouvel objectif (d) dans l'annexe pour décrire explicitement l'ampleur et la nature des mesures de protection des consommateurs que le cadre s'efforce d'appuyer dans les pays qui sont toujours des membres potentiels de la Communauté en 2004.
To this end, the Commission should include a new Objective (d) in the Annex to describe explicitly the scale and nature of consumer protection measures in what are still prospective members of the Community of 2004, for which the Framework seeks to provide.

Notre proposition, que le rapporteur a soutenue pendant pas mal de temps, est bipartite par essence, exigeant d’une part que la directive soit explicitement restreinte aux services commerciaux, en tenant dûment compte de la législation actuelle qui les concerne, et proposant, d’autre part, de décrire et de traiter ce que l’on appelle les services d’intérêt général - et je dirais à l’attention de M. McCreevy que par ce terme, j’entends les services qui sont dans l’intérêt économique général de tous les citoyens - dans une directive distincte, car leur place n’est pas dans celle que nous avons sous les yeux.
Our proposal, which the rapporteur supported for some considerable time, is essentially bipartite, involving, on the one hand, this directive being explicitly limited to commercial services, with due regard being given to existing legislation of relevance to them. What are termed services of general interest – and let me say for Commissioner McCreevy’s benefit, that by these I mean services for the benefit of all and in their general economic interest – should be described and dealt with in a separate directive, for they do not belong in this one.

M. Spencer (Regina Lumsden Lake Centre) , appuyé par M. Fitzpatrick (Prince Albert) , propose, — Que le gouvernement dépose immédiatement un projet de loi en vue de protéger les enfants des prédateurs sexuels, comprenant des mesures qui haussent l’âge requis pour le consentement à au moins 16 ans ainsi que des mesures qui interdisent la création ou l’utilisation de productions explicites du point de vue sexuel dans lesquelles des enfants sont exploités, ou des productions semblant représenter ou décrire des enfants en train de se livrer à une activité sexuelle.
Mr. Spencer (Regina Lumsden Lake Centre) , seconded by Mr. Fitzpatrick (Prince Albert) , moved, — That the government immediately introduce legislation to protect children from sexual predators including measures that raise the legal age of consent to at least sixteen, and measures that prohibit the creation or use of sexually explicit materials exploiting children or materials that appear to depict or describe children engaged in sexual activity.

Que le gouvernement dépose immédiatement un projet de loi en vue de protéger les enfants des prédateurs sexuels, comprenant des mesures qui haussent l'âge requis pour le consentement à au moins 16 ans ainsi que des mesures qui interdisent la création ou l'utilisation de productions explicites du point de vue sexuel dans lesquelles des enfants sont exploités, ou des productions semblant représenter ou décrire des enfants en train de se livrer à une activité sexuelle.
That the government immediately introduce legislation to protect children from sexual predators including measures that raise the legal age of consent to at least sixteen, and measures that prohibit the creation or use of sexually explicit materials exploiting children or materials that appear to depict or describe children engaged in sexual activity.

considère qu'il est très important de décrire et d'adopter un ensemble cohérent de principes pour l'approche par écosystème, à inclure explicitement dans une décision de la cinquième conférence des parties et pour lequel le document UNEP/CBD/SBSTTA/5/11 constitue une base utile ;
considers very important the adoption of a description and coherent set of principles for the ecosystem approach, to be explicitly included in a decision of the 5 Conference of the Parties, for which document UNEP/CBD/SBSTTA/5/11 forms a useful basis;

(a) d'une part, si était créée, au sein de l'agence européenne pour l'environnement, une unité d'évaluation des incertitudes et de contrôle de la qualité des données, qui aurait pour tâche de surveiller en permanence la qualité des données fournies à l'agence, avec mission explicite de déterminer et de décrire les incertitudes y contenues.
(a) to establish a Data Quality Control and Uncertainty Appraisal Unit within the EEA, whose task would be to continually monitor the quality of data being provided to the Agency with an explicit remit to establish and describe the uncertainties present in any data set.