Vertaling van "pour décrire cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins
describe the flavours of different wines | taste the flavour of different wines | describe flavour of different wines | describe the flavour of different wines

décrire la situation financière d’une région
describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region

décrire le caractère olfactif et gustatif de différentes bières
detail the flavour of different beers | express the flavour of different beers | describe the flavour of different beers | specify the flavour of different beers

décrire
describe

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

ordre d'achat ou de vente d'un client | pour cela ils affichent un prix ferme)
take position (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il sera difficile de décrire cela dans le cadre des règles traditionnelles du Parlement et, par conséquent, si vous voulez que ce soit prescrit, il serait plus sûr de relier cela aux règlements.
It will be hard to describe that as part of the traditional laws of Parliament and therefore, if you want it to be prescribed, it would be safe to connect it to the rules.

On pourrait utiliser toute une palette de métaphores pour décrire cela, mais c'est un fait qu'en deux ans, en repoussant l'âge de 65 à 67 ans, les Canadiens vont perdre 30 000 $ s'ils comptent sur la SV et le SRG, parce que la SV est la porte d'entrée au SRG.
We could use all kinds of colourful language to describe it, but the fact is that in two years, going from age 65 to 67, Canadians are going to lose $30,000 if they rely on OAS and GIS, because the gateway to GIS is through OAS.

Une règle d'exploitation est en place afin de décrire comment le personnel de bord permet l'évacuation complète du train lorsque cela est nécessaire, y compris pour les personnes malentendantes qui peuvent se trouver dans des endroits fermés.
An operating rule shall be in place describing how the train crew ensures the complete evacuation of the train when this is necessary, including those people with hearing impairments that may be in closed areas.

Par mesure de prudence, on suggère non pas que ce soit écrit dans la loi, mais que, dans l'éventualité où la loi serait adoptée, le gouvernement se serve de son pouvoir réglementaire pour décrire cela à l'intérieur d'un règlement, de façon à ce que ce soit accessible et bien expliqué à tout le monde.
For the sake of prudence, we suggest, not that this be included in the act, but that, in the event the bill is passed, the government use its regulatory power to describe this in regulations so that it's accessible and well explained to everyone.

Concernant les droits de l’homme, je voudrais décrire cela comme un fil conducteur.
On human rights: I want to describe that as a silver thread.

On pourrait décrire cela comme un bel exemple d'orthodoxie politique qui part du principe que la Russie ne poursuit que des objectifs impérialistes.
This can be depicted as a classic example of political orthodoxy which assumes that Russia pursues nothing but imperial goals.

De plus, Monsieur le Commissaire, pourriez-vous donner la priorité à ces verrückten Maßnahmen , comme l’a si bien dit Mme Mann: il n’existe pas de mot en néerlandais pour décrire cela.
Also, Commissioner, would you please prioritise die verrückten Maßnahmen , as Mrs Mann so nicely put it: we do not have such a good word for it in Dutch.

De plus, Monsieur le Commissaire, pourriez-vous donner la priorité à ces verrückten Maßnahmen, comme l’a si bien dit Mme Mann: il n’existe pas de mot en néerlandais pour décrire cela.
Also, Commissioner, would you please prioritise die verrückten Maßnahmen, as Mrs Mann so nicely put it: we do not have such a good word for it in Dutch.

On pourrait décrire cela comme un mécanisme de sûreté, qui disparaîtrait en vertu des dispositions du projet de loi C-202.
This might be described as a fail safe mechanism, which would be lost under the proposed provisions of Bill C-202.

Je devrai décrire cela sans recourir à une aide visuelle. L'opération allait comme suit: 365 multiplié par 5 fois 1 plus 10/100, élevé à la puissance de 65 moins 20, moins 1, et tout cela divisé par 10/100.
I am describing it without a visual aid, but it went something like this: 365 times 5 times (1 plus 10/100), to the power of 65 minus 20, minus 1, all divided by 10/100.