Vertaling van "pour drainer davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

mobiliser des capitaux/fonds, drainer l'épargne
mobilize (to) (investment resources)

drainer l'épargne
drain savings

draineuse [ machine à drainer ]
drainage tube layer [ trencher with drain laying attachment ]

drainer
drain

drainer | assécher
drain

machine à drainer | draineuse | machine à creuser les fossés et poser les drains
trencher with drain laying attachment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Fonds européen pour le développement durable nouvellement créé utilisera les investissements publics pour drainer davantage de capitaux privés vers des projets durables.
The newly created European Fund for Sustainable Development will leverage public investment to trigger more private capital flows to sustainable projects.

Nous avons à St. Andrews, au Nouveau-Brunswick, un édifice qui a grand besoin d'être rénové, mais il nous faut faire des choix quant aux projets qui bénéficieront de nos minces ressources, et nous considérons que la mesure risque de drainer encore davantage ces ressources très limitées.
We have a facility in St. Andrews, New Brunswick, that is badly in need of work, but we are having to make choices as to where we spend our dollars, and we see this bill as adding to the demands on those very limited resources.

La création de nouveaux principes aura pour seul effet de drainer davantage les ressources de ceux à qui incombe la très lourde responsabilité quotidienne d'assurer des services de santé.
Creating new principles would simply further act as a drain on those who are tasked with the very serious day to day delivery of health care.

Le nouvel État aurait pu prendre un bon départ s’il avait suivi, par exemple, le modèle néerlandais consistant à construire des digues et à drainer les zones peuplées inondées lors des marées de tempête; il y aurait eu davantage d’espace vital et de terres cultivables pour les habitants.
The new state could have made a good start had it, for example, followed the Dutch example of building sea walls and draining populated areas which flooded during storm tides; there would have been more space for the inhabitants and their food supply.

Comme aux États-Unis, un mouvement vers des cliniques privées à financement public pourrait drainer davantage de ressources financières canadiennes vers les soins de santé, au détriment des autres domaines peut-être plus avantageux pour la santé des Canadiens.
Like the U.S. system, a movement toward publicly funded private clinics could shift more of the Canadian economy's resources to health care at the expense of other areas that could provide greater benefit to the health of Canadians.