Vertaling van "pour davantage soutenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

pêche avec lignes à soutenir
lining

ligne à soutenir
drop line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- la BEI doit continuer à mettre l'accent sur les projets de recherche concernant des technologies et des produits plus respectueux de l'environnement dans ses efforts pour davantage soutenir la recherche, le développement et l'innovation dans le cadre de l'initiative Croissance de l'UE et de son initiative Innovation 2010 [30].
- sustaining focus on research projects in environmentally cleaner technologies and products within the EIB Group's efforts to increase Research, Development and Innovation support within the EU Growth Initiative and the Group's Innovation 2010 Initiative. [30]

L'UE et ses États membres devraient veiller à davantage soutenir les jeunes et à améliorer leurs perspectives d'avenir.
The EU and its Member Statesshould increase the focus on supporting youth and improving their future prospects.

Il est possible de soutenir davantage les relations entre l’enseignement supérieur et l’économie en général dans l’UE, en vue de favoriser les flux de connaissances.
There is further scope to support the interaction between higher education and the wider economy at EU level, to support the flow of knowledge.

Nous croyons aussi qu’il faut davantage soutenir les programmes inclusifs de consolidation de la paix, afin que tous les citoyens syriens, et surtout les femmes, profitent de chances égales de prendre part à la reconstruction de leur pays.
We also think additional support for inclusive peace-building is needed so that equal opportunities are presented to all Syrians, especially women, to take part in rebuilding their country.

Le rapporteur a notamment fait valoir que bien que le fonds contribuera à simplifier le financement européen de la pêche, l'instrument devrait davantage soutenir l'avenir de la profession et l'amélioration des conditions de travail qui y prévalent plutôt que s'employer à lui substituer des activités maritimes indirectes et non classiques".
Maille argued, however, that the future of the profession and better working conditions should be strongly supported rather than focusing on its replacement with alternative and indirect marine activities.

"Avec le Président Ouattara, nous aborderons également les enjeux régionaux et la façon dont l'UE peut davantage soutenir les efforts en faveur de la paix et de la sécurité en Afrique de l'Ouest notamment au regard de la situation au Mali". a ajouté le Commissaire Piebalgs.
“We shall also be discussing regional issues with President Ouattara, and ways in which the EU can provide further support for the efforts to achieve peace and security in West Africa, particularly in the light of the situation in Mali”.

maintenir le rôle coordonnateur de l’Union dans l’évolution de la politique européenne sur les maladies rares et soutenir les États membres dans leurs activités à l’échelon national; continuer de soutenir la mise sur pied de plans ou stratégies d’ordre national de qualité dans le domaine des maladies rares dans l’Union européenne; fournir une aide continue au Consortium international dédié à la recherche sur les maladies rares et aux initiatives qui en émanent; continuer de garantir une bonne codification des maladies rares; travailler davantage pour réduire les inégalités entre les patients atteints de maladies rares et les patients souffrant de troubles plus courants, et soutenir les initiatives promouvant l’égalité d’accès au diagnostic et au traitement; continuer de promouvoir l’autonomie des patients dans tous les aspects de la conception de politiques sur les maladies rares; poursuivre les activités de sensibilisation aux maladies rares et l’activité de l’Union européenne dans ce domaine; recourir à la directive 2011/24/UE relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers pour réunir les réseaux de référence européens sur les maladies rares; soutenir la conception d’outils pour faciliter la collaboration et l’interopérabilité des réseaux de référence européens pour les maladies rares; stimuler l’élaboration et l’utilisation de solutions de santé en ligne dans le domaine des maladies rares; appliquer et continuer de soutenir la plate-forme européenne pour l’enregistrement des maladies rares; continuer de jouer un rôle à l’échelle internationale dans les initiatives sur les maladies rares et de collaborer avec d’importantes parties prenantes internationales.
Maintain the EU’s coordinative role in the development of the EU policy on rare diseases and to support Member States in their activities on the national level. Continue to support the development of high quality National Rare Diseases Plans/Strategies in the European Union. Provide continued support for the International Rare Disease Research Consortium and initiatives developed under its umbrella. Continue to ensure proper codification of rare diseases. Work further to decrease inequalities between patients with rare diseases and patients suffering from more common disorders and to support initiatives promoting equal access to diagnosis and treatment. Continue to promote patients empowerment in all aspects of rare diseases policy development Continue activities increasing public awareness about rare diseases and EU activity in this field Make use of the Directive 2011/24/EU on the application of patients’ rights in cross-border healthcare to bring together European Reference Networks on rare diseases. Support the development of the tools facilitating cooperation and interoperability of the European Reference Networks for rare diseases. Stimulate development and use of eHealth solutions in the area of rare diseases. Implement and continue support for the European Platform on rare diseases registration. Continue playing a global role in the rare diseases initiative and collaborating with important international stakeholders.

- davantage soutenir les entreprises (en particulier les PME), notamment en leur fournissant des informations concernant les marchés de la Grande Chine.
- Greater support for business (particularly SMEs), including provision of information on greater China markets.

Rien ne saurait davantage soutenir la cause de la création d'un bureau de l'ombudsman au MAC que l'article que l'on trouve à la page 4 de l'édition d'aujourd'hui du National Post, où on rapporte que des anciens combattants de la guerre de Corée se plaignent du taux élevé de mortalité parmi les leurs.
There is no better argument for a VAC ombudsman than what is found today on page 4 of the National Post where Korean War veterans, including Jim Cotter, who preceded me, are complaining of the high rates of mortality among the ranks.

L'Ontario de Mike Harris, vous le savez, c'est n'est pas toujours de tout repos, a un salaire minimum de 6,85 $, mais on comprend qu'il y a une structure industrielle qui fait que l'Ontario peut peut-être davantage soutenir un salaire minimum un peu plus haut que celui du Québec.
In Mike Harris' Ontario, where, as you know, the situation is not always rosy, the minimum wage is $6.85 but we understand that, with its industrial structure, Ontario may be in a better position than Quebec to support a slightly higher minimum wage.