Vertaling van "pour célébrer l’élargissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement de l'étendue de l'audit [ autorisations relatives au rétrécissement ou à l'élargissement du champ de vérification ]
approved reductions or increases in the scope of the audit

L'élargissement de l'OTAN
NATO Enlargement

préposé à l'admission et à l'élargissement
Admittance and Discharge Officer [ Reception and Discharge Officer ]

date de sortie | date de l'élargissement
date of release

contribution à l'élargissement
enlargement contribution

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

célébration | célébration spéciale
observance

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

élargissement de l'Union européenne
enlargement of the European Union (1) | expansion of the EU (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a déclaré ce qui suit: «Le 20 anniversaire du lancement de TAIEX est l'occasion non seulement de célébrer l'événement mais aussi de réfléchir à l'expérience passée et aux perspectives futures.
Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations said: "The 20 anniversary of the launch of TAIEX is an occasion not only to celebrate, but to reflect on our past experience and future perspectives.

Tout récemment, nous avons célébré l’élargissement de l’espace Schengen à la majeure partie de l’Europe.
Most recently, we have celebrated the expansion of the Schengen area to most of Europe.

Elle encourage la mise en place d'un débat public éclairé sur les conséquences du cinquième élargissement et a organisé une série d'événements pour célébrer le cinquième anniversaire, lequel coïncidait avec le 20e anniversaire de la chute du rideau de fer.
The Commission is promoting an informed public debate on its impact and has organised a series of events to mark the anniversary of the fifth enlargement which coincided with the 20th anniversary of the fall of the iron curtain.

Dans ce contexte, la future présidence tchèque organisera un événement important pour célébrer l’anniversaire de l’élargissement de 2004.
In this context, the incoming Czech Presidency will organise a major event to mark the anniversary of the 2004 enlargement.

Pour le Président Barroso, le 1 mai 2004 célèbre l’élargissement de l’Union européenne et scelle avant tout la réunification de l’Europe après un demi-siècle de divisions artificielles.
For President Barroso, 1 May 2004 marked the enlargement of the European Union and above all sealed the reunification of Europe following half a century of artificial divisions.

Les peuples d'Europe célèbrent l'élargissement de l'UE par une série d'événements culturels, et cela de la côte ouest de l'Irlande à la frontière orientale de la Pologne, et de La Valette au Sud jusqu'à l'extrêmité la plus septentrionale de la Finlande.
The peoples of Europe are celebrating EU enlargement in a series of cultural events from the west coast of Ireland to the eastern border of Poland, and from Valletta in the south to the northernmost tip of Finland.

Pour célébrer l'élargissement de l'UE, l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) participera pour la première fois à une manifestation publique: la journée portes ouvertes interinstitutionnelle de l'UE à Bruxelles le samedi 1 mai, le jour des adhésions*.
In order to celebrate EU-Enlargement the European Anti-Fraud Office (OLAF) will participate for the first time in an event for the general public: the EU inter-institutional Open Doors Day in Brussels on Saturday, the 1 of May, the day of the accessions*.

Au cours des derniers mois, dans tous les États membres et hier ici, dans cette salle, nous avons tous célébré l’élargissement.
Over the last few months in all the Member States and yesterday here, in this room, we have all been celebrating the enlargement.

Je pense que nous avons eu assez de feux d’artifice et de réceptions pour célébrer l’élargissement de l’Union européenne.
I believe that we have had enough fireworks and receptions celebrating the enlargement of the European Union.