Traduction de «pour conclure merci » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conclure une affaire | clore un marché | conclure un marché | conclure un accord
close a deal | strike a deal

conclure sans réflexion [ conclure tout de suite | tirer des conclusions hâtives | conclure à la légère | sauter aux conclusions ]
jump to conclusions

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship

impossibilité d'exprimer une assurance | impossibilité de fournir une assurance | impossibilité de conclure pour limitation ou incertitude | impossibilité de conclure
denial of assurance

conclure une affaire | conclure un marché | clore un marché
close a deal

conclure un échange [ conclure le point ]
end the point [ finish the point ]

conclure une entente [ passer un accord | conclure un accord ]
enter into an agreement

appliquer des méthodes pour conclure une musicothérapie
apply music therapy termination techniques | apply termination methods in music therapy | apply music therapy termination methods | conclude music therapy sessions methodologically

conclure des contrats commerciaux
concluding business agreements | settle business agreements | conclude business agreements | negotiate business agreements

l'Office peut conclure des accords portant sur l'échange ou l'envoi de publications
the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour conclure, merci encore une fois, honorables sénateurs, d'avoir invité l'industrie du médicament générique de comparaître devant vous aujourd'hui.
In closing, thank you once again, honourable senators, for inviting the generic pharmaceutical industry to appear before you here today.

Je souhaite également le faire ici, en plénière, pour conclure: merci beaucoup, Monsieur Rømer, pour votre travail au Parlement européen, qui s’est étendu sur plusieurs décennies.
I would also like to do that here in plenary by way of conclusion: thank you very much Harald Rømer for your service to the European Parliament, which spans several decades.

Je voudrais vous remercier une fois de plus pour vos réflexions et observations extrêmement importantes. Merci également à la Commission. J’espère bien sûr que nous parviendrons à atteindre notre objectif, qui est, au risque de me répéter, de conclure les négociations avant la fin du mois de juin de cette année.
I would like to thank you again for your extremely important thoughts and comments, and also to express my thanks to the Commission – all that of course in the hope that we will be able to realise our objective, which is, I repeat, to conclude negations before the end of June this year.

De nombreux députés sont debout; je vous prie donc de conclure brièvement votre question. Merci, madame la Présidente.
Madam Speaker, there is a lot packed into that question.

Merci pour cette bonne approche qui nous permet de conclure ce texte et d’apporter ainsi à la politique des visas une qualité nouvelle qui sera très appréciée.
Thank you for this good approach, which has enabled us to conclude this text and thus to bring a new quality to visa policy that will be very much appreciated.

Merci beaucoup d'avoir pris le temps de m'écouter. Pour conclure, je dirais que nous sommes en faveur des dispositions relatives au bruit dans le projet de loi C-11.
Just to conclude, we are in favour of the noise provisions in Bill C-11.

Pour conclure, je tiens à remercier sincèrement tous les groupes politiques, tous les rapporteurs fictifs et tous les coordinateurs - et toi en particulier, Patrick, merci beaucoup -, car je sais combien il nous a été difficile de promouvoir ce rapport.
To close, I want to warmly thank all the political groups, shadow rapporteurs and coordinators, especially you Patrick, merci beaucoup, because I know how difficult it was for all of us to promote this report.

Pour conclure, merci encore à tous ceux qui ont pris part au travail sur ces directives.
Finally, thank you again to all those of you who have been involved in working on this package.

Monsieur Laperrière, vous avez déjà dépassé votre limite de temps d'une minute et demie, vous devez donc conclure. Merci.
Mr. Laperrière, you're already a minute and a half over your 10 minutes, so you'll have to wind up.

Monsieur le Président, merci de me donner cette occasion de conclure le débat sur ma motion proposant l'instauration d'une journée nationale de l'arbre.
Thank you, Mr. Speaker, for giving me this opportunity to conclude the debate on my motion to establish a National Tree Day.