Vertaling van "pour compenser l’inaction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique de l'inaction
do-nothing policy | do-nothing scenario

compenser l'affaiblissement du câble
compensate cable attenuation

défaut d'agir | faute d'omission | inaction | inaction fautive | inexécution
failure to act | failure to perform | fault by omission | fault of omission | inaction | inactivity | nonfeasance | non-performance | passive inaction

commerce de compensation | compensation des échanges commerciaux | échange compensé | échange de compensation | exportations compensées | transactions de compensation
countertrade | mutually compensating trade

concept inactivé pour motif non spécifié
Non-current concept - reason not stated

Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]
European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Register of occupations and professions in international exchange | SEDOC [Abbr.]

compensation de l'effet Doppler [ compensation pour l'effet Doppler | compensation Doppler ]
Doppler effect compensation [ Doppler compensation ]

principe de compensation [ test de compensation | test de compensation Hicks-Kaldor | critère de Kaldor | critère des transferts potentiels | critère de l'amélioration possible de Pareto ]
compensation principle [ Haldor-Hicks compensation principle | Haldor-Hicks principle | Hicks-Haldor criterion | Haldor-Hicks criterion | potential Pareto improvement criterion ]

compensation cinétique de l'arbre de transmission | compensation cinétique
driving shaft cancellation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous penchons maintenant sur un projet de loi qui tente de compenser l'inaction et les compressions antérieures en matière de sécurité maritime.
However, here we are now with a bill in front of us that attempts to compensate for the previous inaction and cuts to marine safety.

Ils ont donc dépensé des millions de dollars en publicité pour compenser leur inaction.
That is why they spent millions of dollars on advertising to compensate for their inaction.

Nous avons besoin d’urgence de ces amendements pour compenser l’inaction précédente; en fait, ils arrivent très tard, vu les nouvelles formes d’entreprises qui dépassent les frontières nationales et les agissements de ces entreprises.
These amendments are urgently needed to make up for the previous failure to act and they are actually overdue if we consider the new structures of undertakings which traverse national boundaries and the actions of these undertakings. My joy over the compromise is contained.

Lorsque l'ancienne ministre de l'Environnement a déposé, en décembre 2007, les résultats d'une quatrième ronde d'élaboration de stratégies en matières de développement durable, elle a déclaré qu'il fallait agir pour compenser l'inaction des gouvernements précédents et pour faire en sorte que le Canada devienne un chef de file en matière de développement durable.
When the former minister of the environment tabled the fourth round of sustainable development strategies in December 2007, she stated the need to take action to address the inaction of previous governments and to ensure that Canada become a leader in sustainable development.

Pour compenser l'inaction des libéraux, mes collègues conservateurs et moi avons dû présenter quelques projets de loi d'initiative parlementaire dans le domaine de la justice afin de répondre aux préoccupations des Canadiens et de renforcer la sécurité.
To compensate for the Liberals philosophy of not doing their jobs, my Conservative colleagues and I have had to create a number of justice related private members' bills to address the concerns of Canadians and the concerns of safety.

Il faut aider financièrement les entreprises, et cela de façon urgente, afin qu'elles puissent poursuivre leurs activités commerciales. Il faut également leur offrir une compensation à long terme pour les pertes qu'elles ont encourues du fait de l'inaction des autorités françaises et britanniques.
Businesses require urgent financial assistance in order to be able to continue trading, as well as compensation in the longer term for the losses that they have sustained because of the lack of effective action by the French and the British authorities.

C'est pour cette raison que des parents de Beauport—Limoilou ont été obligés de former un groupe de surveillance, appelé Vigilance ferroviaire Limoilou, pour compenser l'inaction du gouvernement.
That is why parents in Beauport—Limoilou were forced to form a watchdog group called Vigilance ferroviaire Limoilou to make up for the government's inaction.