Vertaling van "pour circuler uniquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circulation en sens unique | en sens unique | sens unique
one-way traffic | one-way

circulation à sens unique [ circulation unidirectionnelle | trafic à sens unique | trafic unidirectionnel ]
one-way traffic

circulation à sens unique | sens unique
one-way traffic

circulation à voie unique | exploitation à voie unique
single-track running | single-track working

circulation temporaire à voie unique
temporary single-line working

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

rue à sens unique | rue en sens unique | sens unique | route à sens unique | voie à sens unique
one-way street | one way street | one-way

stalle à circulation à sens unique
walk-through stall

route à sens unique | voie à sens unique | sens unique | route sens unique
one-way road | one way road | one way street | one-way street

Chine : Politique de l'enfant unique - mise à jour [ Chine : Le point sur la politique de l'enfant unique | Politique de l'enfant unique - mise à jour : Chine | Politique de l'enfant unique : Chine ]
China: One-Child Policy Update [ One-Child Policy Update: China | One-Child Policy: China ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un espace de circulation unique sans frontières intérieures n'est viable que si les frontières extérieures font l'objet d'une protection effective.
A single travel area without internal borders is only sustainable if the external borders are effectively protected.

Je parle non de la masse monétaire, mais des billets de banque en circulation uniquement au Canada.
So not money supply, but supply of banknotes in Canada, Canada alone.

Le projet a fait boule de neige et a débouché sur la pétition que j'ai ici. Je serai heureux de la faire circuler, uniquement à titre d'information.
This subsequently grew into the petition I have here, and I'd be pleased to circulate it to you, just strictly for information.

Elle a bâti un espace économique et de libre circulation unique dans lequel plus de 480 millions de citoyens européens peuvent se déplacer, étudier, travailler et résider.
It has built a single economic space and a single area of free movement, where more than 480 million European citizens can travel, study, work and reside.

Par contre, les tracteurs rapides d'une vitesse maximale supérieure à 40 km/h y ont été inclus, pour autant qu'ils soient utilisés principalement sur la voie publique et à l'exception éventuelle des tracteurs utilisés à des fins agricoles, horticoles, sylvicoles ou piscicoles et circulant uniquement sur le territoire de l'État membre concerné.
Fast tractors with a maximum speed of over 40 km/h, however, have been included in the scope, if they are used mainly on public roads and with possible exemptions for tractors used for agricultural, horticultural, forestry or fishery purposes and only operating on the territory of the member state.

Zone située dans des limites définies, dans laquelle un sens de circulation unique est imposé.
An area within defined limits in which one-way traffic flow is established.

Ladite directive devrait concerner aussi le matériel roulant conçu pour circuler uniquement sur des lignes aménagées pour des vitesses élevées, à des vitesses de l'ordre de 200 km/h.
The Directive should also concern rolling stock designed to operate only on track upgraded for high speeds, at speeds of the order of 200 km/h.

M. Yvon Godin: Monsieur le président, plus tôt quand je parlais des documents dans la langue de son choix, je ne parlais pas seulement des documents internes qui circulent uniquement dans l'hôpital.
Mr. Yvon Godin: Mr. Chairman, when I spoke earlier about documents in the language of one's choice, I wasn't just referring to internal documents circulating solely in the hospital.

Cela concerne les véhicules circulant uniquement sur leur territoire national s'ils disposent d'un système d'accès au registre des véhicules en cas de contrôle routier.
This applies in cases where vehicles are used only within their territory and they have at their disposal a system to access the vehicle register, in the event of roadside checks.

En définitive, il appartiendra aux gouvernements provinciaux et territoriaux de fixer leurs propres règles pour les camionneurs qui circulent uniquement à l'intérieur de leurs frontières.
At the end of the day, it is up to the provincial and territorial jurisdictions for intra-provincial truck drivers to set their own rules.