Vertaling van "pour cible soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

cible volante | drone-cible | engin-cible
pilotless target aircraft | PTA | target drone | target unmanned aerial vehicle

groupe cible | groupe cible de consommateurs | groupe ciblé par une étude de marché | groupe d'utilisateurs potentiels
focus group

cible | résultat cible | cible de résultat | cible de résultats | cible de l'objectif
target | result targets | target outcome

marché cible | cible | clientèle cible | consommateurs cibles | marché visé | clientèle visée
target market | target customers

marché cible | marché visé | consommateurs cibles | clientèle visée | clientèle cible | cible
target market

public cible [ public-cible | cible visée | audience utile | clientèle cible ]
target audience [ target group | target public | intended audience ]

groupe cible (1) | groupe-cible (2)
target group

fraude systématique (1) | fraude ciblée et systématique (2) | abus systématique (3) | abus ciblé (4) | abus ciblé ou systématique (5)
systematic fraud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La motion de la députée du NPD propose au gouvernement d'établir des cibles pour l'élimination de la pauvreté et du chômage, et que ces cibles soient visées avec la même ardeur que celle que le gouvernement a manifestée pour atteindre ses cibles dans la lutte au déficit.
The motion by the member of the NDP proposes that the government set targets for the elimination of poverty and unemployment and that it should pursue these targets with the same zeal it has demonstrated for targets to reduce the deficit.

En prélude à cet événement, M. Hahn a déclaré: «L’Union, surtout en ces temps de conjoncture difficile, a besoin que des investissements efficaces et ciblés soient réalisés dans ses régions par le truchement de sa politique de cohésion.
Speaking ahead of the event, Commissioner Hahn stated: "The Union, especially in these difficult economic times, needs good and targeted investment in our regions through cohesion policy.

67. attend que les États membres améliorent leurs politiques d'information en ce qui concerne l'importance du dépistage des cancers du sein, du col de l'utérus et du colon, afin que tous les groupes de population ciblés soient plus réceptifs et y aient davantage recours, une attention particulière devant être accordée à la participation des minorités et des catégories socio-économiques défavorisées;
67. Expects the Member States to adopt better information policies on the importance of breast, cervical and colon cancer screening, with a view to raising acceptance and participation rates among all targeted population groups, with particular attention to the inclusion of minority and socio-economically disadvantaged groups;

Afin d'encourager l'octroi de microcrédits aux groupes cibles défavorisés, le financement communautaire devrait être accordé sous la condition que les personnes appartenant à ces groupes cibles soient soutenues dans les domaines suivants:
To foster the provision of microcredit to disadvantaged target groups, EU funding should be granted under the condition that people belonging to these target groups are supported, in the following fields:

Il semblerait que ces pays pris pour cible soient considérés comme les mauvaises relations de l’Europe ou qu’ils soient destinés à servir de cobayes pour les nouvelles mesures de sécurité des États-Unis.
It is as if the singled-out countries were Europe’s poor relations or guinea-pigs for America’s new security measures.

Il est également très important que nos cibles soient des cibles absolues.
It is also important that our targets be absolute targets.

25. demande que des mécanismes ciblés soient mis en place pour garantir que les engagements contractés par les nations signataires soient honorés selon le calendrier convenu;
25. Calls for delivery mechanisms to be established to ensure that commitments made by signatory nations are met within the agreed time-frame;

Il est possible que des explosions nucléaires soient déclenchées à cause d’un piètre entretien ou que des cibles soient mal identifiées.
Accidental nuclear explosions caused by poor maintenance or by misidentified targeting could occur.

Je pense que les marchés pourraient carrément s'affoler si la Banque du Canada annonçait tout à coup que ses cibles d'inflation étaient au niveau de 2 p. 100 à 4 p. 100. Je crois qu'il serait acceptable que les cibles soient les mêmes que celles des partenaires, mais je crois que l'Europe a également un maximum.
I think the markets would go berserk if the Bank of Canada all of sudden announced it was raising its inflation targets to 2% to 4%. I think having it the same would be okay, but Europe, I think, has a maximum as well.