Vertaling van "pour chaque commandite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société en commandite [ société en commandite par actions | société en commandite simple ]
limited partnership [ company limited by shares | Corporation(STW) ]

société en commandite [ société en commandite simple | société de personnes en commandite ]
limited partnership [ special partnership ]

associé commandité | commandité
active partner

société en commandite | société en commandite simple | SCS [Abbr.]
limited partnership

co-commandite [ cocommandite | commandite partagée ]
co-sponsorship [ shared sponsorship | split sponsorship | joint sponsorship | cosponsoring ]

Groupe du programme des commandites [ Division des programmes commandités ]
Sponsor Program Group [ Sponsor Program Division ]

société en commandite (commandite = somme engagée)
partnership with limited liability

sociétés en commandite
incorporated partnerships

société en commandite par actions
partnership limited by shares | company partially limited by shares

société en commandite de placements collectifs
limited partnership for collective investment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Pierre Tremblay: Un contrat spécifique est attribué à une firme de communication qui fait la gestion de chaque commandite.
Mr. Pierre Tremblay: A specific contract is awarded to a communication firm that manages each sponsorship activity.

Chaque commandite est unique et nécessite son propre plan de communications.
Each case is unique and requires its own communications plan.

Mme Isabelle Roy: Je ne sais pas exactement quand, si c'était à la suite de la vérification, mais je sais qu'à un moment donné, pour chaque commandite, nous devions disposer d'un plan de visibilité au dossier et d'un rapport final pour que l'agence de communications et l'organisateur de l'événement soient payés.
Ms. Isabelle Roy: I'm not sure exactly when, if it was as a result of the audit, but I know at some point, for each specific sponsorship, we had to have a visibility plan on file and a final report in order for both the communication agency and the event organizer to be paid.

Si vous regardez les documents que j'ai fournis dans mon affidavit, vous verrez que pour chaque commandite, il y a une préévaluation de la faisabilité, un suivi de l'activité et une évaluation après l'activité.
If you look at the documents I've provided in my affidavit, you'll see that, for each sponsorship, there was a feasibility pre-assessment, follow-up to the activity and an evaluation after the activity.

Je vous assure que nous avons plusieurs vices et que tous nos revenus, chaque billet vendu, chaque annonce vendue dans le programme, chaque commandite, chaque 20 $ ou 100 $ que l'on ramasse en dons est indispensable au financement de la compagnie.
I can assure you that we have a number of vices and that all revenues, that is each ticket sold, each advertisement sold in the program, each sponsorship and each $20 or $100 donation, are vital to our company's financial situation.