Vertaling van "pour bébé proviennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

siège de sécurité pour bébé | siège pour bébé | siège de bébé | siège bébé | siège-bébé | siège d'automobile pour bébé | siège d'auto pour bébé
infant safety seat | infant car seat | infant-only seat | baby seat

bébé né dans l'eau | bébé né en piscine | bébé né par accouchement dans l'eau | bébé aquatique | bébé de l'eau
water baby

vêtement pour bébé [ vêtements pour bébé | habillement de bébé ]
baby wear

appareil de retenue pour bébé | ensemble de retenue de bébé | ensemble de retenue pour bébé | dispositif de retenue pour bébé
infant restraint system | infant restraint

... peut disposer librement des devises des pays tiers qui proviennent de ...
... may freely make use of any amounts in the currency of third countries derived from ...

recettes effectives qui proviennent de l'exportation
actual earnings from exports

monteur de voitures d'enfant [ monteuse de voitures d'enfant | monteur de landaus de bébé | monteuse de landaus de bébé ]
baby carriage assembler

L'alimentation du bébé [ Alimentation du bébé : solutions pratiques à des problèmes d'ordre nutritionnel ]
Feeding Babies [ Feeding babies: a counselling guide on practical solutions to common infant feeding questions ]

enfant donneur | bébé médicament | bébé sauveur
saviour child | saviour sibling

porte-bébé
infant carrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Près de 90 % des poussettes pour bébé proviennent des pays touchés par la hausse des droits d'importation. Elles feront donc l'objet d'une hausse de 3 % de ces droits.
Nearly 90% of all baby carriages come from these countries with tariffs, so there would be a 3% tariff hike.

Cela ne représente pas toujours la réalité, puisque ce ne sont pas les grossesses qui comptent, mais les deux ou trois bébés qui naissent de ces techniques; toutefois, il faut aussi se rappeler qu'environ quatre bébés sur 10 nés par FIV proviennent d'une grossesse multiple, ce qui implique souvent des complications et des problèmes.
That's a way of undercounting, because it's not pregnancies that matter, it's individuals, and because there may be two or three individuals born, the important figure to remember is that about four out of ten individuals born after IVF come from a multiple pregnancy. That's important because of some of the complications and problems.

Il est vrai que les cellules souches du sang cordonal ont le désavantage de n'être disponibles qu'en volumes très limités, parce qu'elles proviennent de bébés et parce que nous ne disposons que d'un seul échantillon.
We do have a disadvantage with cord blood stem cells in that we have small volumes because the material comes from babies, and also because we only have a single sample.

Dans ma province, la Colombie-Britannique, l'un des plus importants groupes de bébés atteints de l'ETCAF proviennent du Royaume-Uni. C'est pourquoi vous mentionnez les partenariats internationaux sous le premier thème.
In my province, British Columbia, one of the largest groups of FASD babies are those from the U.K. That's why under theme one you're talking about international partnerships.

Selon cet article, on avait dénombré annuellement dans la province entre 246 et 333 bébés nés de mères non résidentes au cours des trois années précédentes. Ces chiffres proviennent du bureau de la statistique de l'état civil de la Colombie-Britannique.
They reported that the number of babies born to non-resident mothers in B.C. has been between 246 and 333 a year for the last three years according to B.C'. s vital statistics division.