Traduction de «pour auditer notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

régions NOTAM [ régions de diffusion NOTAM ]
NOTAM areas

directeur de l'audit | directrice de l'audit interne | directeur de l'audit interne | directeur de l'audit interne/directrice de l'audit interne
audit checker | auditing supervisor | audit supervisor | auditor-in-charge

agente d’audit | agent d’audit | agent d’audit/agente d’audit
audit clerk | night audit clerk | audit office worker | auditing clerk

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment

mener à bien des audits de conformité contractuelle | vérifier la conformité contractuelle | effectuer des audits de conformité contractuelle | réaliser des audits de conformité contractuelle
carry out an in-depth audit | conduct compliance audit | perform a detailed compliance audit report | perform contract compliance audits

audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | audit de la performance | contrôle de l’optimisation des ressources | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle de la performance | vérification des résultats
performance audit | performance auditing

audit en environnement | audit environnemental | éco-audit
eco-audit | environmental audit

directeur de l'audit [ directrice de l'audit | directeur responsable de l'audit | directrice responsable de l'audit | directeur de la vérification | directrice de la vérification | directeur responsable de la vérification | directrice responsable de la vérification ]
audit director

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. s'inquiète de ce qu'aucun des indicateurs clés de performance dans le domaine de l'efficacité du système d'audit n'a été atteint en 2013; constate, avec préoccupation, que le pourcentage d'audits financiers commandés par la Commission qui ont reçu une opinion sans réserve de la part des auditeurs externes a diminué, passant de 53 % en 2012 à 44 % en 2013; encourage la DG DEVCO à prendre toutes les mesures nécessaires pour améliorer la qualité et l'efficacité de ses systèmes d'audit, notamment pour ce qui est de l'encodage des données et de l'exécution des plans d'audit;
16. Is concerned that none of the Key Performance Indicators in the area of 'Efficiency of Audit System' were met in 2013; notes with concern that the percentage of financial audits contracted by the Commission that received an unqualified opinion from the external auditors decreased from 53 % in 2012 to 44 % in 2013; encourages DG DEVCO to take all necessary measures to improve the quality and effectiveness of its audit systems, in particular regarding data encoding and the implementation of audit plans;

b) les motifs que le demandeur juge suffisants pour mettre en doute le bien-fondé de la décision ou de l’ordonnance, s’il s’agit d’une demande de révision, ou pour justifier la tenue d’une nouvelle audition, s’il s’agit d’une demande de nouvelle audition, notamment :
(b) the grounds that the applicant considers sufficient, in the case of an application for review, to raise a doubt as to the correctness of the decision or order or, in the case of an application for rehearing, to establish the requirement for a rehearing, including

Je suis certain que vous serez à même de le comprendre, sénateur. Lorsque nous menons un audit, nous devons imposer un haut degré de confidentialité au sujet de l'étendue de l'audit, notamment le calendrier des travaux d'audit et la période couverte.
When we go into an audit process — and I am sure you can appreciate this, senator — there is a high degree of confidentiality in terms of the scope of the audit, for example, the timing of the audit and the time period of the audit.

les risques découlant d'une incidence élevée de lacunes du point de vue de la qualité d'un contrôleur légal des comptes ou d'un cabinet d'audit, notamment des lacunes systématiques au sein du réseau de cabinets d'audit, qui peuvent conduire à la disparition d'un ou de cabinets d'audit, à l'interruption de la fourniture de services de contrôle légal des comptes dans un secteur particulier ou dans plusieurs secteurs, à une plus grande accumulation de risques de lacunes de l'audit et à des incidences sur la stabilité globale du secteur financier;
the risks arising from high incidence of quality deficiencies of a statutory auditor or an audit firm, including systematic deficiencies within an audit firm network, which may lead to the demise of any audit firm , the disruption in the provision of statutory audit services whether in a specific sector or across sectors, the further accumulation of risk of audit deficiencies and the impact on the overall stability of the financial sector;

24. reconnaît que la Commission a adopté les mesures requises pour mieux coordonner les divers audits, notamment par le fait que le service d'audit interne communique les points à auditer aux conseils d'administration des agences afin que ceux-ci les approuvent, que l'audit au sein d'une agence dure cinq jours ouvrables par an et que le calendrier en est déterminé avec les agences au moins quatre semaines à l'avance en coordination avec la Cour des comptes;
24. Acknowledges that the Commission is taking the requested action towards better coordinating various audits, in particular, the Internal Audit Service presents the audit topics to the agencies management boards for endorsement, and the audit work in a single agency takes five working days per year, while the timing is agreed with the agencies at least four weeks in advance and coordinated with the Court of Auditors;

Ces fonctions m'ont permis de renforcer mes connaissances dans des domaines autres que l'audit, notamment la gestion du budget de l'État fédéral, des Länder et des communes, et de mettre à contribution mon expérience en matière d'audit pour fournir une analyse de la situation financière ainsi que de la pérennité et de la qualité de la politique budgétaire mise en œuvre par la République d'Autriche.
In these roles I expanded my knowledge beyond the area of auditing to cover, in particular, budgetary management at federal, Land and municipal level and was able to use my auditing experience to assess the financial situation and analyse the sustainability and quality of the budgetary policies implemented by the Republic of Austria.

2. Les accords habilitent explicitement la Commission et la Cour des comptes à effectuer des audits, notamment des audits de documents ou des audits sur place, concernant tout contractant ou sous-traitant ayant bénéficié de fonds communautaires.
2. Agreements shall expressly entitle the Commission and the Court of Auditors to perform audits, including document audits or on-the-spot audits of any contractor or subcontractor who has received Community funds.

Un certain nombre de rapports d'audit, notamment celui finalisé en juin 2000 sur les circuits financiers d'EUROSTAT soulignaient des irrégularités parfois graves ou très graves par rapport aux textes en vigueur et portant préjudice aux intérêts financiers de l'Union.
A number of audit reports, in particular the one finalised in June 2000 on Eurostat's financial channels, highlighted irregularities -- sometimes serious, sometimes very serious in terms of the texts applying -- which damaged the EU's financial interests.

Participeront à l'audition notamment M. Gargani, président de la Commission juridique et Marché intérieur du Parlement européen, M. Medina Ortega, membre du Parlement européen, M. Frits Bolkestein, membre de la Commission européenne et M. Bruno Vever, membre du CESE et président de son Observatoire du Marché unique.
Also participating in the hearing: Mr Gargani, chair of the EP's Committee on Legal Affairs and the Internal Market, Mr Medina Ortega, MEP, Commissioner Frits Bolkestein and Mr Bruno Vever, EESC member and chair of its Single Market Observatory.

Comme dans le cas précédent, une sous-délégation a été octroyée au conseiller auditeur dans la mesure où sa mission générale est d'assurer le bon déroulement des auditions, notamment en assurant le respect des droits des parties et des tiers d'être entendus.
Here again, the Commissioner may subdelegate to the Hearing Officer, whose general function it is to ensure that hearings are properly conducted and in particular that the parties concerned and third parties are able to exercise their right to be heard.