Vertaling van "pour assainir randle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assainir les finances publiques [ assainir les finances ]
restore fiscal health [ put the finances on a healthy footing | put one's fiscal house in order ]

assainir les fonds marins pollués
to clean up contaminated seabeds

assainir | redresser | restaurer
to put on an even keel

assainir les finances | redresser les finances | réorganiser les finances
to reconstruct the finances | to rehabilitate the finances | to reorganize the finances

L'action communautaire pour assainir l'air et ralentir les changements climatiques
Community Action on Clean Air and Climate Change

Renforcer et assainir les services financiers canadiens
Enhancing the Safety and Soundness of the Canadian Financial System

obligation d'assainir
compulsory retrofitting

zone à assainir
zone to be cleaned up

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces deux députés se sont battus vigoureusement afin d'obtenir l'argent pour assainir Randle Reef, un des sites les plus contaminés du pays.
Those two members fought hard to get the money to clean up Randle Reef, one of the most contaminated sites in this country.

Nous avions deux problèmes, et il y a deux choses qui ont aidé à assainir Randle Reef dans le havre Hamilton.
There were two problems and there were two things that helped clean up the Hamilton Harbour Randle Reef.

Il faudrait 90 millions de dollars pour assainir Randle Reef, dans le port de Hamilton. Le dernier budget ne prévoyait toutefois que 11 malheureux millions de dollars au titre du fonds d'assainissement des sédiments toxiques.
Randle Reef in Hamilton Harbour needs $90 million to clean it up, but in the last budget it received a mere $11 million of the toxic sediment cleanup fund.

Je n'aurais pas demandé 220 millions de dollars pour Conservation de la nature Canada; 30 millions pour la forêt pluviale du Grand Ours; la stratégie des aires protégées des Territoires du Nord-Ouest; je n'aurais pas demandé d'argent pour assainir le récif Randle — 30 millions de dollars; je n'aurais pas demandé d'argent pour les lacs Winnipeg et Simcoe et pour les Grands Lacs, entre autres.
I wouldn't have asked for the $220 million for the Nature Conservancy of Canada; $30 million for the Great Bear rainforest; the Northwest Territories protected areas strategy; I wouldn't have asked for money to clean up Randle Reef, $30 million; I wouldn't have asked for money for Lake Winnipeg, for Lake Simcoe, for the Great Lakes, amongst many other things.