Traduction de «pour animaux actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

professionnelle de la santé des animaux aquatiques | professionnel de la santé des animaux aquatiques | professionnel de la santé des animaux aquatiques/professionnelle de la santé des animaux aquatiques
aquatic animal health specialist | aquatic animals health professional | aquatic animal health consultant | aquatic animal health professional

dresseur d'animaux | dresseuse d'animaux | dompteur | dresseur d'animaux/dresseuse d'animaux
animal behaviour trainer | canine trainer | animal trainer | animal trainers

négociante grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants/négociante grossiste en animaux vivants
wholesale merchandiser in live animals | wholesaler in live animals | graduate wholesale merchant in live animals | wholesale merchant in live animals

animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme
livestock | livestock numbers | livestock population

bien-être des animaux [ bien-être animal | droits des animaux ]
animal welfare [ animal rights | animal well-being ]

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque je me suis entretenu avec M. Mosley, il s'agissait de savoir si vous aviez besoin de la disposition qui se trouve dans le Code criminel actuellement, parce que dans la partie où se trouvent les animaux actuellement, je crois que c'est la Partie XI, tant le paragraphe 8(3) auquel il est fait référence ici, tel que nécessaire et en tant que défense, que le paragraphe 429(2) sont utilisés comme défense.
When I was talking to Mr. Mosley, the point was being made about if you needed the section that is in the Criminal Code now, because under the part where animals appear now, I think it is Part XI, both section 8(3) is referred to in there, as required and as a defence, and section 429(2) as a defence.

Le total autorisé des captures de 60 000 animaux actuellement disponible permettrait à la population de se maintenir à son niveau actuel, mais il est probable que ce niveau augmenterait.
The total allowable harvest of 60,000 animals that is currently available would permit a continued sustainable level of population and probably an increase of population.

12. est d'avis qu'il convient de promouvoir l'élaboration de méthodes d'essais ne recourant pas aux animaux pour obtenir des données pertinentes en ce qui concerne la sécurité humaine et remplacer les essais sur les animaux actuellement utilisés;
12. The development of non-animal test methods should be promoted in order to produce safety data relevant to humans and to replace animal studies currently in use;

13. est d'avis qu'il convient de promouvoir l'élaboration de méthodes d'essais ne recourant pas aux animaux pour obtenir des données pertinentes en ce qui concerne la sécurité humaine et remplacer les essais sur les animaux actuellement utilisés;
13. The development of non-animal test methods should be promoted in order to produce safety data relevant to humans and to replace animal studies currently in use;

20. invite la Commission et les États membres à prendre les mesures nécessaires pour former les parties prenantes aux besoins des espèces animales sauvages maintenues en captivité, en veillant à l'utilisation effective de programmes d'enrichissement mis en œuvre par espèce qui apportent une stimulation mentale et physique adéquate en vue d'améliorer le bien-être des animaux actuellement en captivité; appelle de ses vœux une mise en œuvre minutieuse et sans plus tarder de la directive sur les jardins zoologiques et demande que l'ensemble du personnel de répression et des vétérinaires des zoos soit formé et qualifié comme il se doit;
20. Calls on the European Commission and the Member States to take the necessary measures to educate stakeholders in the requirements for keeping wild animal species in captivity, ensuring effective use of a species-specific enrichment programme that provides appropriate mental and physical stimulation, in order to improve the welfare of wild animals currently in captivity; calls for an urgent and thorough implementation of the Zoo Directive and for all enforcement personnel and zoo veterinarians to be appropriately trained and qualified;

− (PT) J’ai voté en faveur de ce rapport car il conseille vivement à la Commission européenne d’évaluer l’application du plan d’action pour la protection et le bien-être des animaux actuellement en vigueur (2006-2010) et de rédiger un nouveau plan d’action pour 2011-2015.
− (PT) I voted for this report because it urges the European Commission to assess the application of the animal welfare action plan that is currently in force (2006-2010) and draw up another action plan for 2011-2015.

De plus, il maintient les mêmes catégories d'animaux actuellement protégées par la loi de 1892, c'est-à-dire le bétail, les chiens ou les oiseaux.
Third, it keeps the categories of animals currently protected by the 1892 legislation: cattle, dogs and birds.

Mais, dans le même temps, la Commission pense fermement que les Européens devraient finir d'adopter la législation relative à la traçabilité et à l'étiquetage ainsi qu'aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux, actuellement examinée par le Parlement européen.
But in the meantime, the Commission strongly believes that we in Europe should move ahead with completing our legislation on traceability and labelling and on food and feed, currently before the European Parliament.

Aujourd'hui, les Pays-Bas ont renforcé l'interdiction des mouvements d'animaux actuellement appliquée.
This existing ban on animal movements was reinforced by the Netherlands today.

Ainsi actuellement, les restitutions à l'exportation d'animaux vivants ne représentent que la moitié de celles qui sont versées pour l'exportation de viande. Mais c'est encore trop, et les restitutions à l'exportation d'animaux d'abattage devraient être amenées à zéro.
Even that, though, is not yet enough, and export refunds for animals for slaughter should be reduced to zero.