Traduction de «pour améliorer l’assistance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration du Conseil européen sur l'amélioration de l'assistance d'urgence dans le cadre des Nations Unies
Declaration of the European Council on Improvement of Emergency Assistance within the United Nations Framework

Cadre intégré amélioré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés
Improved Integrated Framework for Trade-Related Assistance for the Least-Developed Countries

collaborateur du service d'assistance de probation | collaboratrice du service d'assistance de probation | collaborateur de l'assistance de probation | collaboratrice de l'assistance de probation | agent de probation | agente de probation | assistant social | assistante sociale | patron
probation officer | probation services officer

améliorant d'indice de viscosité [ additif d'indice de viscosité | additif améliorant l'indice de viscosité | améliorant de viscosité ]
viscosity index improver [ viscosifier ]

Ordonnance du 26 novembre 1973 sur l'assistance des Suisses de l'étranger [ OASE ]
Ordinance of 26 November 1973 on the Provision of Social Services to Swiss Abroad [ SSSAO ]

Loi fédérale du 21 mars 1973 sur l'assistance des Suisses de l'étranger
Federal Act of 21 March 1973 on the Provision of Social Services to Swiss Abroad

système de gestion de l'information pour l'assistance technique
TAIMS | Technical Assistance Information Management System

rapport sur l'assistance en espèces
cash assistance report | CAR

experts de l'assistance technique
technical assistance experts

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. recommande à la Commission et aux États membres de renforcer leur coopération stratégique avec les organisations et les institutions locales et régionales concernant le programme EaSI, le FSE et d'autres programmes nationaux éventuels, en encourageant leur coopération avec les intermédiaires du microfinancement et les bénéficiaires finaux, afin d'améliorer l'assistance fournie aux emprunteurs de microcrédits sur le plan de la formation, de l'encadrement et de l'ensemble du soutien qui leur est apporté pour améliorer la viabilité des entreprises;
38. Recommends that the Commission and Member States develop their strategic cooperation with local and regional organisations and institutions regarding EaSI, ESF and other possible national programmes, promoting their cooperation with MFIs and final recipients, in order to improve the assistance given to microborrowers in terms of training, mentoring and overall support for greater business viability;

39. recommande à la Commission et aux États membres de renforcer leur coopération stratégique avec les organisations et les institutions locales et régionales concernant le programme EaSI, le FSE et d'autres programmes nationaux éventuels, en encourageant leur coopération avec les intermédiaires du microfinancement et les bénéficiaires finaux, afin d'améliorer l'assistance fournie aux emprunteurs de microcrédits sur le plan de la formation, de l'encadrement et de l'ensemble du soutien qui leur est apporté pour améliorer la viabilité des entreprises;
39. Recommends that the Commission and Member States develop their strategic cooperation with local and regional organisations and institutions regarding EaSI, ESF and other possible national programmes, promoting their cooperation with MFIs and final recipients, in order to improve the assistance given to microborrowers in terms of training, mentoring and overall support for greater business viability;

La proposition à l'examen vise à renforcer et à améliorer l'assistance mutuelle au recouvrement des taxes entre États membres.
The proposal aims at improving mutual assistance in the recovery of taxes with a view to reinforce and to improve recovery assistance between the Member States.

Le rapporteur souscrit aux objectifs poursuivis par la Commission, dont la proposition vise à renforcer et améliorer l'assistance au recouvrement entre États membres.
The rapporteur supports the Commission's proposal aims at reinforcing and improving recovery assistance between Member States.

à accroître la confiance dans les TIC et à améliorer l'assistance aux utilisateurs, avec une attention particulière pour la protection de la vie privée;
reinforce trust and confidence as well as support of ICT use, addressing, in particular, privacy concerns;

améliorer l'assistance technique étayant la gestion de la flotte de pêche communautaire aux fins de la PCP;
improving the technical assistance supporting the management of the Community fishing fleet for the purposes of the CFP;

En outre, des efforts particuliers doivent être accomplis pour améliorer l’assistance aux pays candidats, aux pays candidats potentiels ou aux pays concernés par la politique de voisinage, afin de mettre en œuvre l’acquis dans ce domaine ou réaliser les actions requises.
In addition, particular efforts must be made to improve assistance given to applicant countries, potential applicant countries or countries affected by the neighbourhood policy, in order to implement the acquis in this area or take the necessary action.

L'évaluation intermédiaire identifie certaines difficultés de mise en oeuvre concernant notamment la gestion (simplifier les procédures, améliorer l'assistance aux bénéficiaires, renforcer la cohérence de la mise en oeuvre entre les États membres...) et propose des recommandations dont certaines seront mises en oeuvre d'ici la fin du programme.
The interim evaluation identifies certain implementation problems related chiefly to management (simplifying procedures, improving assistance to beneficiaries, reinforcing consistency of implementation from one Member State to another) and makes recommendations, some of which will be implemented during the remainder of the programme.

12. note que le Secrétaire général a été chargé de présenter au Bureau un rapport concernant les moyens d'améliorer l'assistance aux députés en matière de rédaction et de vérification des textes législatifs; estime que l'assistance en matière de rédaction de textes législatifs devrait être fournie aux députés dès le début du processus de décision, au niveau des commissions; charge sa Conférence des présidents des commissions à examiner, elle aussi, la question et à soumettre ses conclusions au Bureau, avant que celui-ci prenne une décision; refuse cependant de renforcer l'effectif du service juridique tant que le Bureau n'aura pas examiné le rapport;
12. Notes that the Secretary General has been mandated to present a report to the Bureau on options to improve assistance to Members with legislative drafting and checking of legislative texts; takes the view that assistance with legislative drafting should already be provided to Members at the beginning of the decision-making process at committee level; invites its Conference of Committee Chairmen to examine the matter too and submit its conclusions to the Bureau, before the latter takes a decision; rejects, however, any enlargement of the Legal Service before the report has been considered by the Bureau;

Les parties contractantes peuvent, le cas échéant, échanger des informations sur les actions entreprises ou à entreprendre avec les pays tiers en ce qui concerne l'assistance technique dans le domaine douanier, dans le but d'améliorer cette assistance.
The Contracting Parties may, where appropriate, exchange information on actions undertaken or to be undertaken with third countries in relation to technical assistance in the customs field, with the aim of improving on the provision of such assistance.