Traduction de «pour ambition aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

niveau d'ambition
level of ambition | LOA [Abbr.]

ambition extérieure
external ambition

énoncé de vision | vision | ambitions
vision statement

montagne Ambition
Ambition Mountain

attentes | espérances | ambitions
expectations

renvoi voir aussi | renvoi-matière
see also reference

plainte (domaine pénal) (GB et US: complaint aussi employé pour claim)
complaint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce cadre, le Conseil devrait aussi examiner les progrès accomplis en vue d’atteindre le niveau d’ambition de l’Union, renforçant ainsi la capacité de l’Union à agir en tant que garant de la sécurité, ainsi que son autonomie stratégique, et renforçant sa capacité à coopérer avec des partenaires et à protéger ses citoyens.
In this context, the Council should also review the progress made towards the fulfilment of the Union’s Level of Ambition, thus enhancing the Union’s capacity to act as a security provider and its strategic autonomy, and strengthening its ability to cooperate with partners and to protect its citizens.

Ses objectifs et sa philosophie s'inscrivent aussi dans le droit fil des principes et ambitions de la stratégie de l'Union intitulée « Ensemble pour la santé»[9]; par ailleurs, le partenariat contribue de manière significative à la poursuite des objectifs que l’UE s’est fixés pour 2012 avec l’Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle[10].
Its objectives and approach are also in line with the principles and goals of the EU Health Strategy "Together for health"[9] and the Partnership represents a significant contribution from the EU to achieving the objectives of the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations in 2012[10].

Dans tous ces cas, l'une des questions essentielles est de veiller à ce que les moyens mis en oeuvre pour atteindre ces objectifs légitimes soient aussi efficaces que possible et que l'industrie reste compétitive et puisse contribuer activement à la réalisation des ambitions de la société.
In all these cases, one of the key issues is ensuring that the means used to achieve these legitimate objectives are as cost effective as possible and that industry retains its competitiveness and is in a position to contribute actively to the further pursuit of societies ambitions.

Associant différents instruments et politiques, le partenariat sera à la fois étendu et complet, mais aussi plus clairement différencié selon les besoins spécifiques et le degré d'ambition de chaque pays.
Through its different policies and instruments, the partnership will be comprehensive and wide, but will be more clearly differentiated according to the specific needs as well as the level of ambition of each partner.

Nous avons simplement laissé savoir, depuis un certain temps, que le Canada désirait fortement entretenir des ambitions aussi élevées que celles des autres membres du partenariat transpacifique.
We have indicated for some time that Canada was more than willing to aspire to the same high ambitions that other members of the trans-Pacific partnership have.

Lorsqu'il est question d'ambition, nos valeurs sont aussi en jeu. Quel niveau d'ambition le Canada souhaite-t-il afficher sur la scène internationale?
It's also a matter of our values when one talks about the level of ambition. What level of ambition does Canada want to display internationally?

En comprenant les motivations, les ambitions et les sentiments profonds de ceux qui se sont vu décerner les honneurs du Canada et, partant, en démontrant ce qui fait de ces Canadiens des personnes aussi spéciales et aussi importantes pour le reste du pays.
It is done by understanding the motivations, ambitions and inner feelings of those who have been accorded Canada's honours, and thus articulate what makes these Canadians so special and so important to the rest of Canada.

* une programmation des activités proposées manifestement insuffisante, mais aussi une orientation mal définie des actions envisagées, dont beaucoup sont trop vagues ou pèchent dangereusement par excès d'ambition.
* a clear lack of quality in the programming of the proposed activities, but also in the focus of the intended actions; many remain vague or dangerously over-ambitious.

Ma question pour le leader du gouvernement au Sénat aujourd'hui ne concerne pas les juges, mais plutôt ceux qui, pour le moment du moins, se trouvent en périphérie du système judiciaire et dont la prestation, s'ils veulent voir leurs ambitions couronnées de succès, devrait être non seulement au-dessus de tout soupçon, mais aussi, indubitablement correcte.
My question for the Leader of the Government in the Senate today has to do, not with judges, but with those who, for now at least, are at the periphery of the justice system where, if ambition is to be served, performance should be not only above suspicion, but correct beyond doubt.

Cam Bennett : Nous essayons en ce moment de rééquilibrer les ambitions aussi, parce que les gens recevaient une instruction de très haut niveau ou arrivaient à un niveau très élevé de disponibilité opérationnelle.
Rear-Admiral Bennett: We're trying now to rebalance ambition as well because people were training to a very high standard or a very high level of readiness.