Vertaling van "pour adultère risque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dispense de témoigner sur adultère | secret conjugal en matière d'adultère
spousal privilege as to adultery

risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]
financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]

gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]
risk management [ enterprise risk management | ERM | risk analysis | risk assessment | risk assessment(UNBIS) ]

risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]
industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]

contrôleur des risques | contrôleuse des risques | analyste de risques financiers | contrôleur des risques/contrôleuse des risques
consortia advisor | corporate risk department manager | credit risk analysts | financial risk analyst

analyse probabiliste de sûreté | analyse probabiliste du risque | étude probabiliste de sûreté | étude probabiliste du risque | évaluation probabiliste de la sûreté | évaluation probabiliste des risques | évaluation probabiliste du risque | APS [Abbr.] | EPS [Abbr.]
probabilistic risk analysis | probabilistic risk assessment | probabilistic safety analysis | probabilistic safety assessment | probabilistic safety study | PRA [Abbr.] | PSA [Abbr.]

évaluation des risques d’un produit | gestion des risques d’un produit | analyse des risques d’utilisation d’un produit | gestion des risques d’utilisation d’un produit
product risks analysis | customer product risks analysis | product usage risks analysis

aléa baissier | facteur baissier | risque à la baisse | risque à la baisse du prix | risque de dégradation de la situation | risque de voir se confirmer des projections pessimistes
downside risk

politique de gestion des risques | processus de gestion interne des risques | politique de gestion interne des risques | système de gestion interne des risques
internal risk management policy | risk management internal policy

stratégie d'audit axée sur le risque | stratégie fondée sur le risque | stratégie de vérification axée sur le risque | stratégie de révision axée sur le risque | stratégie axée sur le risque | approche par les risques | approche fondée sur le risque | approche d'audit axée sur le risque
risk-based audit approach | risk-based approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, si vous suivez ces pratiques, le risque d'avoir un produit adultéré ou frauduleux est extrêmement réduit.
So if you follow GMP, I think the risk of fraudulent products or adulteration is reduced by a lot.

Si vous appliquez des normes, vous réduisez considérablement le risque d'adultération.
If you apply some adjudical standards on the question, you will substantially reduce the risk of adulteration and such things.

Le programme de contrôle des résidus est une responsabilité que nous assumons conjointement avec Santé Canada. Il effectue des enquêtes sur les aliments au moyen d'une approche de classement fondée sur le risque relatif à des produits chimiques et à d'autres adultérants, y compris aux pesticides.
The food residue and chemical monitoring program, which carries out surveys of food products using a risk-based ranking approach for chemical and other adulterants, including pesticides, is a joint responsibility with Health Canada.

Monsieur le Président, en raison des changements ridicules des conservateurs à la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, une femme iranienne qui a vu sa demande d'asile refusée risque d'être renvoyée en Iran, même s'il y a des preuves qu'elle pourrait y être accusée d'adultère. La punition possible?
Mr. Speaker, because of the Conservatives' ridiculous changes to the Immigration and Refugee Protection Act, an Iranian woman whose asylum claim was rejected could be sent back to Iran even though there is evidence that she could be accused of adultery, which is punishable by death.

– Sakineh Mohammadi Ashtiani, une iranienne de 43 ans, risque la mort par lapidation pour adultère et pour complicité de meurtre sur son ancien mari.
– (FR) Sakineh Mohammadi Ashtiani, a 43-year-old Iranian woman, is at risk of being stoned to death for adultery and for conspiring to murder her former husband.

– vu le cas de Sakineh Mohammadi-Ashtiani, qui risque la peine de mort pour avoir prétendument commis l'adultère et qui est en attente de l'exécution de sa condamnation depuis 2006,
– having regard to the case of Sakineh Mohammadi Ashtiani, facing the death penalty for allegedly having committed adultery, on death row since 2006,

Par exemple, nous pouvons avoir une formulation résistante à l'adultération qui rend le médicament plus difficile à écraser et réduit les risques d'utilisation abusive par injection intraveineuse ou inhalation.
For example, we may have a tamper-resistant formulation that is more difficult to crush and therefore less likely to be abused through intravenous or inhalation route.