Traduction de «pour achever l’alignement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

angle de l'alignement de descente ILS [ angle de site de l'alignement de descente ILS | angle de site de radio-pente ]
ILS glide path angle

angle de l'alignement de descente ILS indiqué [ angle de site de l'alignement de descente ILS indiqué ]
indicated ILS glide path angle

examinateur de l'alignement [ examinatrice de l'alignement ]
alignment examiner [ lineup examiner ]

erreur d'alignement de l'alignement de piste
course line alignment error

interception de l'alignement de descente | interception de radio-pente
glide slope intercept | glide path intercept

angle de site de l'alignement de descente ILS | angle de site de radio-pente
ILS glide path angle

achèvements | logements achevés
completed dwelling | completions | work completed

attestation d’achèvement | certificat d'achèvement
certificate of completion

alignement | alignement droit | voie en alignement
straight track | tangent track

non-alignement [ pays non aligné | pays non engagé ]
non-alignment [ non-aligned country | Neutral countries(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les rapports affirmaient que ces deux pays progressaient de manière satisfaisante et étaient en bonne voie pour achever l’alignement législatif qui leur avait été demandé. Toutefois, des efforts soutenus étaient encore nécessaires pour renforcer leurs capacités administratives et judiciaires, en vue de garantir une application correcte de l’acquis communautaire.
Both countries were making good progress and on track to complete the required legislative alignment; however, sustained efforts were required in order to develop sufficient administrative and judicial capacity to ensure proper implementation of the acquis.

Il convient toutefois d'achever l'alignement dans le secteur de l'aviation.
However the completion of the alignment is needed in the aviation sector.

Des efforts accrus sont nécessaires pour achever l'alignement, notamment dans le domaine de la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles, et transposer la directive sur les services.
Increased efforts are required to complete alignment, in particular in the area of mutual recognition of professional qualifications and to transpose the Services Directive.

La Croatie doit achever l'alignement sur l'acquis et renforcer les capacités de mise en œuvre.
Croatia needs to complete alignment with the acquis and to strengthen implementation capacity.

Achever l’alignement sur la politique commerciale commune de la Communauté européenne, par l’alignement sur les régimes préférentiels de la Communauté européenne, notamment le nouveau système communautaire de préférences généralisées.
Complete alignment with EC common commercial policy, by aligning with EC preferential regimes including the new EC-generalised system of preferences regime.

Les rapports affirmaient que ces deux pays progressaient de manière satisfaisante et étaient en bonne voie pour achever l’alignement législatif qui leur avait été demandé. Toutefois, des efforts soutenus étaient encore nécessaires pour renforcer leurs capacités administratives et judiciaires, en vue de garantir une application correcte de l’acquis communautaire.
Both countries were making good progress and on track to complete the required legislative alignment; however, sustained efforts were required in order to develop sufficient administrative and judicial capacity to ensure proper implementation of the acquis .

Elle aurait dû s'appuyer sur les progrès réalisés pour achever l'alignement législatif et mener à bien la réforme du système d'enseignement et de formation.
It was hoped it would use this progress to continue to align legislation and successfully conclude the reform of the education and training system.