Traduction de «pour accroître l’attrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accroître l'efficacité de l'annonce [ accroître l'efficacité de la publicité ]
enhance the effectiveness of advertising efforts

accroître l'aptitude au travail [ accroître l'employabilité ]
enhance future employability [ increase employability ]

Accroître l'accessibilité à l'apprentissage des adultes au moyen des technologies de l'information - mais comment?
Greater Accessibility of Adult Learning Through New Information Technologies - But How?

accroître l'espacement des éléments d'une antenne réseau
thin the array

attrait d'achat | attrait pour la vente | stimulation à la vente
consumer sales appeal | sales appeal | shelf sales appeal

la bancabilité (attrait financier)
bankability (financial attractiveness)

légitimation passive | qualité pour être attrait en justice
passive legal capacity

employer des techniques pour accroître la motivation des patients
apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation

attrait de l'annonce
copy appeal

attrait de l'offre
bargain appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait de rendre les profils des EES européens plus transparents facilitera la mise en concordance des besoins pour les apprenants ou chercheurs internationaux potentiels, ce qui contribuera à accroître l’attrait d’un grand nombre d'EES européens.
By increasing transparency of the profiles of European HEIs, it will facilitate the ‘matching’ of needs for potential international learners or researchers, and thereby help boost the attractiveness of a broader number of European HEIs.

De fait, un objectif important des aides régionales consiste précisément à accroître l'attrait des régions à problèmes pour les investisseurs étrangers.
Indeed, a significant aim of regional support is precisely to increase the attractiveness of problem regions for foreign investors.

Œuvrer de concert, conformément au communiqué de Bruges sur le renforcement de la coopération européenne en matière d'enseignement et de formation professionnels pour la période 2011-2020, notamment dans le but d'accroître l'attrait de l'enseignement et de la formation professionnels initiaux, en promouvoir l'excellence et la pertinence sur le marché du travail, mettre en œuvre des mécanismes d'assurance de la qualité et améliorer la qualité des enseignants, des formateurs et des autres acteurs de ce domaine.
Work together, in line with the Bruges Communiqué on enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training for the period 2011-2020, in particular on making initial VET more attractive, promoting excellence and the labour market relevance of VET, implementing quality assurance mechanisms and improving the quality of teachers, trainers and other VET professionals.

Dès lors, toute stratégie déployée afin d'accroître l'attrait de l'UE pour les investisseurs étrangers devrait se fonder sur une évaluation des succès et des échecs enregistrés dans l'achèvement du marché intérieur.
Therefore any strategies for boosting EU’s attractiveness to foreign investors should be based on an assessment of achievements and deficiencies related to the completion of internal market.

Accroître l'attrait du marché européen pour les investissements exige de s'attaquer plus efficacement aux déséquilibres macroéconomiques et sociaux.
Increasing the attractiveness of the European market, as an investment destination, requires greater efficiency in addressing macroeconomic and social imbalances.

Quelles mesures la Commission prévoit-elle de prendre pour accroître l’attrait des destinations touristiques sur le territoire de l’Union et pour assurer le développement de son secteur du tourisme?
What steps does the Commission intend to take to make tourist destinations in the EU more attractive and to develop the tourism sector?

Quelles mesures la Commission prévoit-elle de prendre pour accroître l'attrait des destinations touristiques sur le territoire de l'Union et pour assurer le développement de son secteur du tourisme?
What steps does the Commission intend to take to make tourist destinations in the EU more attractive and to develop the tourism sector?

- ouvrir davantage les universités vers l'extérieur et accroître leur attrait international.
- opening up universities to a greater extent to the outside and increasing their international attractiveness.

ouvrir davantage les universités vers l'extérieur et accroître leur attrait international.
Opening up universities to the outside world and increasing their international attractiveness.

Mais nous devons également admettre qu'il importe de réintroduire les séances du vendredi afin d'accroître l'attrait du jeudi.
We must, though, also be quite clear in our own minds that it is important to reintroduce Friday so that Thursday is made a correspondingly more attractive proposition.