Vertaling van "pour 2005 comprend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme pluriannuel (2003-2005) portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information | MODINIS [Abbr.]
multiannual programme (2003-2005) for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | MODINIS [Abbr.]

Cadre d'action de Hyogo | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 | Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes | CAH [Abbr.]
Hyogo Framework for Action | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | HFA [Abbr.]

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | Unfair Commercial Practices Directive

Le plan budgétaire 1998 : comprend les renseignements supplémentaires et les Avis de motions des voies et moyens
The Budget plan 1998, including supplementary information and Notices of Ways and Means Motions

Si je vous comprends bien
Intentional Attending [ Tuning In: Intentional Attending ]

à quai (prix de la march. comprend transport + ass. jusqu'au port d'embarquement | chargmt + trans. + ass, ap.: à la charge de l'acheteur)
free alongside ship (F.A.S.)

Registre canadien des remplacements articulaires (RCRA), rapport de 2002 : arthroplasties totales de la hanche et du genou au Canada (comprend les données de 1994-1995 à 1999-2000)
Canadian Joint Replacement Registry (CJRR) 2002 report: total hip and total knee replacements in Canada (includes 1994/1995 to 1999/2000 data)

comprend
is made up

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La liste des agglomérations qui auraient dû se mettre en conformité pour 2005 comprend Goyave, Bastelica, Borgo Nord, Morne àl'eau, Vincey, Aiguille Château Ville Vieille, Etueffont, Isola, Plombières-les-Bains, Saint-Cere, Saint-Vallier-de-Thiey, Villeneuve, Volx, Braine, Coggia, Corte, Petit-Bourg.
The list of agglomerations that should have been compliant by 2005 includes Goyave, Bastelica, Borgo Nord, Morne àl'eau, Vincey, Aiguille Château Ville Vieille, Etueffont, Isola, Plombières-les-Bains, Saint-Cere, Saint-Vallier-de-Thiey, Villeneuve, Volx, Braine, Coggia, Corte, Petit-Bourg.

Le modèle de certificat sanitaire pour les importations de produits de la pêche destinés à la consommation humaine, figurant à l’appendice IV de l’annexe VI du règlement (CE) no 2074/2005, comprend une attestation de santé animale concernant les exigences applicables aux espèces sensibles à certaines maladies répertoriées à l’annexe IV, partie II, de la directive 2006/88/CE, dont le syndrome ulcératif épizootique (SUE).
The model health certificate for imports of fishery products intended for human consumption, set out in Appendix IV of Annex VI to Regulation (EC) No 2074/2005, contains an animal health attestation with regard to the requirements for susceptible species to certain diseases listed in Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC, including epizootic ulcerative syndrome.

[17] La stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme (document 14469/4/05 du Conseil de novembre 2005) comprend quatre domaines d'action: la prévention, la protection, la poursuite et la réaction.
[17] EU Counter-Terrorism Strategy Doc. 14469/4/05 of November 2005 sets out a four-fold approach consisting of Prevent, Protect, Pursue and Respond.

1. La publication visée à l’article 44 bis du règlement (CE) no 1290/2005 comprend les informations suivantes:
1. The publication referred to in Article 44a of Regulation (EC) No 1290/2005 shall include the following information:

La liste, qui a été établie pour la première fois en avril 2003 et modifiée pour la dernière fois en janvier 2005 , comprend un total de 36 personnes auxquelles s'applique l'interdiction d'accès à l'UE.
The list, which was first drawn up in April 2003 and last amended in January 2005 , includes a total of 36 persons to whom the prohibition on access to the EU applies.

«Urban Audit 2005» comprend également des informations concernant 69 villes des dix nouveaux États membres ainsi que de la Bulgarie et de la Roumanie.
The Urban Audit 2005 includes information on 69 cities in the ten new Member States, Bulgaria and Romania.

L’aide de 200 millions d’euros prévue par la Commission pour 2005 comprend également le soutien à des services essentiels dans les domaines de l’enseignement de base, des services de santé, de la création d’emplois et de l’assistance technique aux ministères de l’Énergie et des Transports, ainsi qu’une aide supplémentaire dans les domaines de la démocratie et des droits humains.
The Commission’s €200 million allocation for 2005 also covers support for basic services in the areas of basic education, health services and employment generation, technical assistance to the Ministries of Energy and Transport and further assistance in the fields of democracy and human rights.

Le GTASN, dont la dernière réunion remonte à juin 2005, comprend des représentants des organismes de réglementation nucléaire des États membres de l’UE et des pays candidats d’Europe centrale et orientale.
The NRWG, which met last in June 2005, includes representatives of nuclear regulatory authorities from EU Member States and Candidate States of Central and Eastern Europe.

La réforme du PSC en 2005 comprend des dispositions qui évitent que les objectifs poursuivis en application du cadre budgétaire de l'UE entrent en contradiction avec des réformes structurelles susceptibles de contribuer à l'assainissement des finances publiques et au renforcement de la croissance.
The 2005 SGP reform package includes provisions aimed at ensuring that the budgetary objectives of the EU fiscal framework do not clash with structural reforms that may contribute to sound public finances and increased growth.

Cette augmentation de 3,3 milliards de dollars comprend un montant de 2,7 milliards de dollars inscrit dans le Budget supplémentaire des dépenses (A), 2004-2005 et de 0,6 milliard de dollars à même le Budget supplémentaire des dépenses (B), 2004-2005, et elle représente une hausse de 1,8 p. 100 comparativement aux dépenses que le gouvernement fédéral avait prévues à l’origine pour l’exercice 2004-2005.
This $3.3 billion increase is made up of $2.7 billion listed in the Supplementary Estimates (A), 2004-2005 and $0.6 billion listed in the Supplementary Estimates (B), 2004-2005 and represents a 1.8% increase in the original planned federal government expenditures for fiscal year 2004-2005.