Vertaling van "pour 2003 publié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers
Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive

publié dans une gazette [ publié dans la Gazette ]
gazetted

publié par anticipation [ publié avant ]
pre-published

information industrielle [ information commerciale | publi-information | publi-reportage ]
documentary advertising

Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin
Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

catalogue de projets et initiatives nationaux et multinationaux 2003 | P&I 2003 [Abbr.]
National / Multinational Projects and Initiatives 2003 catalogue | P&I 2003 [Abbr.]

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grey literature [ underground literature | unpublished document ]

garantir la cohérence d'articles publiés
guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles

Constitution du canton des Grisons des 18 mai 2003/14 septembre 2003
Constitution of the Canton of Graubünden of 18 May 2003/14 September 2003

Ordonnance du 29 octobre 2003 concernant le sport militaire | Ordonnance du 29 octobre 2003 concernant les activités hors du service de la troupe [ OAHST ]
Ordinance of 29 October 2003 on Military Sport | Ordinance of 29 October 2003 on Off-Duty Activities of Troops

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier programme Marco Polo couvre la période 2003-2006 et est doté d'un budget de 75 millions € (voir règlement 1382/2003 publié au JO L 196 du 2/8/2003.
The first Marco Polo programme covers the period 2003-2006 and has a budget of EUR 75 million (see Regulation No 1382/2003 published in OJ L 196, 2 August 2003.

– vu le règlement du Conseil (CE) n° 1035/97 instituant un Observatoire européen du racisme et de la xénophobie et les rapports "Manifestations d'antisémitisme dans l'UE 2002-2003" publié par l'Observatoire de l'Union européenne et "Perceptions de l'antisémitisme dans l'Union européenne", tous deux publiés en mars 2004,
– having regard to Council Regulation (EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the reports ‘Manifestations of anti Semitism in the EU 2002-2003’, published by the EUMC, and ‘Perceptions of anti‑Semitism in the European Union’, both published in March 2004,

– vu le règlement CE du Conseil n° 1035/97 portant création d'un Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, les nombreux rapports de l'Observatoire sur le racisme dans l'UE, notamment celui intitulé "Manifestations d'antisémitisme dans l'UE 2002-2003, publié en octobre 2003, et son rapport annuel 2003-2004,
– having regard to Council Regulation (EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia, to the EUMC’s various reports on racism in the EU, including ‘Manifestations of anti Semitism in the EU 2002-2003’, published in October 2003, and to its 2003-2004 annual report,

– vu le règlement CE du Conseil n° 1035/97 portant création d'un Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ainsi que le rapport intitulé "Manifestations de l'antisémitisme dans l'UE 2002-2003" publié par ledit Observatoire en octobre 2003,
– having regard to Council Regulation (EC) No 1035/97 establishing a European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the report ‘Manifestations of anti Semitism in the EU 2002-2003’ published by the EUMC in October 2003,

Dans son rapport intitulé "World Migration 2003", publié en juin 2003, l'OIM (Organisation internationale des migrations) rappelle que, dans le monde, une personne sur 35 - soit quelque 175 millions d'êtres humains - est un migrant.
In its report entitled 'World Migration 2003' published in June 2003, the IOM (International Organisation for Migration) points out that 175 million people - i.e. one person in 35 - are migrants.

Estimations publiées en note de bas de page n° 4 du programme de stabilité actualisé de 2003 entre parenthèses. Application de la méthode commune aux projections macroéconomiques et budgétaires de l'actualisation 2003 par les services de la Commission, mais sur la base des résultats révisés pour 2003 publiés en janvier 2004 (voir note de bas de page ci-dessus).
Estimates published in footnote 4 of the 2003 update of the stability programme; in parentheses, Commission services' application of the commonly agreed method to the macroeconomic and budgetary projections in the 2003 update but using the revised outturn for 2003 published in January 2004 (see footnote above).

Pour améliorer les niveaux de vie, l'UE doit retrouver sa place de leader en matière de croissance de la productivité et accroître les taux d'emplois. C'est ce qu'indique le rapport sur la compétitivité de 2003 publié par la Commission européenne aujourd'hui.
To improve standards of living, the EU needs to regain its leadership in productivity growth and raise employment rates, says the Competitiveness Report 2003, published by the European Commission today.

Il s’agit du "Rapport sur le développement humain dans le monde arabe 2003" publié par le PNUD (Programme de Nations unies pour le développement).
The document is entitled ‘Arab Human Development Report 2003’ and has been issued by the UNDP, that is to say the United Nations Development Programme.

Dans cette étude, nous avons examiné les initiatives prises par le gouvernement afin d'améliorer la reddition des comptes et l'éthique, dont un Guide du ministre et du secrétaire d'État, publié en juin 2002; le Guide du sous-ministre, publié en juin 2003, qui comprend un cadre de responsabilisation de gestion; et un Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique, publié en septembre 2003.
In this study, we reviewed the initiatives that have been taken by government to address accountability and ethics matters, including a guide for ministers and secretaries of state, issued in June 2002; a guidance for deputy ministers, issued in June 2003, that includes a management accountability framework; and a values and ethics code for the public service, issued in September 2003.

[2] Le Comité a publié huit rapports sous le gouvernement Chrétien : Les activités commémoratives (novembre 2003); Les côtes du Canada: les plus longues frontières mal défendues du monde (octobre 2003); Traumatismes liés au stress : le besoin de compréhension (juin 2003); Pour rectifier la position des Forces canadiennes concernant la mort ou la mutilation (avril 2003); Le mythe de la sécurité dans les aéroports canadiens (janvier 2003); Pour 130 dollars de plus. Mise à jour sur la crise financière des Forces canadiennes, UNE VUE DE BAS EN HAUT (novembre 2002); La défense de l'Amérique du Nord : Une responsabilité canadienne (septembre 2002); et L'état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense (février 2002).
2 The committee released eight reports during the Chr‚tien administration, they were: Commemorative Activities (November 2003); Canada's Coastlines: The Longest Under-Defended Borders in the World (October 2003); Occupational Stress Injuries: The Need for Understanding (June 2003); Fixing the Canadian Forces' Method of Dealing with Death or Dismemberment (April 2003); The Myth of Security at Canada's Airports (January 2003), For an Extra $130 Bucks..: Update On Canada's Military Financial Crisis: A VIEW FROM THE BOTTOM UP (November 2002); Defence of North America: A Canadian Responsibility (September 2002); and, Canadian Security and Military Preparedness (February 2002).