Traduction de «pour 2002 tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | directive vie privée et communications électroniques
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directive on privacy and electronic communications | ePrivacy Directive

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

logement loué moyen non meublé, doté de tous les services [ logement moyen non meublé loué et doté de tous les services | logement moyen loué non meublé avec tous les services ]
average fully serviced unfurnished rental accommodation

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.
Definition: Any other mood disorders that do not justify classification to F30-F34, because they are not of sufficient severity or duration.

défense tous azimuts (1) | combat tous azimuts (2)
all-round defence

recherche indéterminée de preuves | enquête exploratoire | investigation tous azimuts | harponnage à large échelle d'abuseurs potentiels du fisc | pêche aux renseignements
fishing expedition

Accès pour tous
Access for all

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2002, tous les pays avaient raccourci virtuellement la période de circulation monétaire parallèle à deux mois, voire moins.
In 2002, virtually all countries shortened the period of parallel cash circulation to two months or less.

On pense à l'actuel ministre des Finances, M. Yves Séguin, qui présidait en 2002 la commission sur le déséquilibre fiscal au Québec,—le rapport a été rendu public le 7 mars 2002—, tous les partis politiques du Québec et toutes les provinces du Canada.
We think of the current minister of finance, Mr. Yves Séguin, who in 2002 chaired the fiscal imbalance commission in Quebec—the report was made public on March 7, 2002—all political parties in Quebec and all Canadian provinces.

Il y a eu des mésententes quant à savoir si le CIPC, même avec l'ajout de la nouvelle catégorie, serait en mesure d'appuyer les forces de l'ordre dans l'exercice de leurs fonctions relatives aux délinquants sexuels et aux infractions commises par eux (1050) En février 2002, tous les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux se sont entendus pour collaborer afin d'élaborer une mesure législative que tous pourraient appuyer.
There have been disagreements with regard to whether CPIC, even with the new category added, would be adequate to support law enforcement agencies in the discharge of their duties as they relate to sexual offenders and the offences by those persons (1050) In February 2002 all federal, provincial and territorial ministers agreed to work together to develop a legislative package that all could support.

Le Sous-comité a noté que conformément à l'ordre de renvoi de la Chambre du 7 octobre 2002, tous les témoignages entendus et tous les mémoires remis relativement à l'étude de l'intégration nord-américaine et au rôle du Canada face au nouveau défi que pose la sécurité, pendant la première session de la 37e législature, sont devant le Comité dans la présente session.
The Committee has noted that pursuant to the Order of the House of October 7, 2002, all evidence heard and all briefs submitted in relation to the study of North American Integration and Canada's Role in Light of New Security Challenges during the First Session of the 37th Parliament is before the Committee in the present session.

À compter du 1 mars 2002, tous les stagiaires recrutés par la Commission recevront une bourse de 695 euros par mois et auront droit au remboursement de leurs frais de transport et de participation à toutes les activités organisées pour eux par le bureau des stages (visites, conférences, etc.).
From 1 March 2002 all trainees recruited in the Commission will receive a monthly grant of € 695 and they will be entitled to the reimbursement of their travel expenses and participation of all activities organised for them by the traineeships office (visits, conferences etc.).

En particulier, le Conseil a invité les États membres à poursuivre leurs efforts en vue de veiller à ce que toutes les écoles aient accès à l'Internet et aux ressources multimédias et que, d'ici la fin 2002, tous les enseignants nécessaires soient à même d'utiliser ces technologies afin de donner une vaste culture numérique à tous les élèves.
In particular, the Council called on the Member States to continue their efforts to ensure that all schools were given access to the Internet and to multimedia resources and that, by the end of 2002, all the relevant teachers were able to use these technologies, so as to enable all pupils to acquire a broadly-based knowledge of digital technologies.

attend que l'objectif de Lisbonne visant à équiper toutes les écoles de l'Union d'un accès à Internet avant la fin 2001 soit effectivement atteint et que d'ici à 2002, tous les enseignants disposent d'un accès rapide à Internet, à un courrier électronique personnalisé, à un cours ou à un programme annuel de mise à jour des technologies et des méthodes éducatives ainsi qu'aux ressources multimédias pour leurs activités didactiques dans les classes;
Expects the goal set at Lisbon of equipping all schools in the Union with Internet access by the end of 2001 actually to be met and all teachers to have high-speed access to the Internet, personalised electronic mail, an annual refresher course or programme in technologies and teaching methods and multimedia teaching resources by 2002;

Ce jour-là, le 1er janvier 2002, tous les citoyens de la zone euro auront dans leurs poches les même pièces de monnaie et les mêmes billets.
After all, on that fateful day, 1 January 2002, all citizens of the euro area will have the same coins and notes in their purses and wallets.

Pour la fin de l'année 2002, tous les enseignants devraient disposer d'un équipement individuel et être capables d'utiliser Internet et les ressources multimédias. Tous les élèves devraient avoir un accès rapide à Internet et aux ressources multimédias dans les salles de classe.
For end-2002, all teachers to be equipped and skilled in the use of the Internet and multimedia resources; and all pupils to have rapid access to the Internet and multimedia resources in their classrooms.

De 1992 à 2002, tous les conflits qui étaient gérés par le Code du travail du Québec ont duré, en moyenne, 15,9 jours. Tous les conflits gérés par le Code canadien du travail ont duré, en moyenne, 31,1 jours.
Between 1992 and 2002, all the disputes under the Quebec Labour Code lasted an average of 15.9 days, compared to 31.1 days for disputes under the Canada Labour Code.