Vertaling van "pour 2000-2001 décrit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI (Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan) ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne (2000-2001)
Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries (Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan) having concluded an agreement on steel with the European Union (2000-2001)

Le budget de 2001 : les progrès financiers du Canada jusqu'en 2000-2001
Canada's Fiscal Progress Through 2000-2001

Loi de crédits n°1 pour 2000-2001 [ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2001 ]
Appropriation Act no. 1, 2000-2001 [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2001 ]

2000-2001 budget des dépenses: Parties I et II: plan de dépenses du gouvernement et budget principal des dépenses
2000-2001 Estimates: Parts I and II: The Government Expenditure Plan and the Main Estimates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le RPP pour 2000-2001 décrit la façon par laquelle nous comptons nous appuyer sur ce que nous avons accompli jusqu'à présent.
The 2000-2001 RPP outlines the way in which we plan to continue building on what we've accomplished so far.

Le RPP de l'ACIA pour 2000-2001 décrit clairement le plan dont s'est dotée l'Agence pour dispenser les services fédéraux de réglementation sur la salubrité des aliments, la protection des consommateurs, la protection des végétaux et la santé des animaux.
The CFIA's 2000-2001 RPP delivers a clear plan to deliver federal regulatory services related to food safety, consumer protection, plant protection, and animal health.

Le Budget principal des dépenses pour 2000-2001 décrit les prévisions de dépenses du gouvernement pour l'exercice commençant dans quelques jours, soit le 1er avril.
The Main Estimates 2000-2001 describe the government's proposed spending for the fiscal year which commences in a few days on April 1.

année GATT 2000/2001 : € 35,7 millions (9 % du total des restitutions) ;
GATT year 2000/2001: EUR 35.7 million (9% of the total refunds);

Il reste néanmoins une inconnue dans l'actuelle situation changeante : l'importante réduction de la culture de pavot observée par le PNUCID 2000/2001 sera maintenue et, d'autre part, selon les Nations unies, le trafic d'héroïne raffinée depuis l'Afghanistan ne semble pas diminuer.
It is still unknown whether, given the current changing situation, the significant reduction in poppy cultivation observed by the UNIDCP 2000/2001 will continue and, furthermore, according to the United Nations, the trafficking in refined heroin from Afghanistan does not appear to be diminishing.

La Commission ne pense pas que tous les pêcheurs et propriétaires de navires qui ont reçu des indemnités en 2000-2001, indépendamment de la durée réelle de la cessation d'activités, devraient profiter du nouveau règlement.
The Commission does not believe that all fishermen and vessel owners who have received indemnities in 2000-2001, irrespective of the actual duration of the cessation of activity, should benefit from the new regulation.

Le mémorandum de la Commission sur l'éducation et la formation tout au long de la vie (SEC(2000)1832) décrit la nouvelle société de la connaissance et la nécessité d'un système de formation développé et réformé qui en découle.
The Commission Memorandum on lifelong learning (SEC(2000)1832) describes the new knowledge-based society and its need for expanded and reformed educational systems.

Le deuxième rapport annuel du Conseil établi en application du point 8 du dispositif du code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportation d'armements a été publié au JO C 379 du 29 décembre 2000 (13177/1/2000 – 2001/2050(COS)).
The Council's Second Annual Report according to Operative Provision 8 of the European Union Code of Conduct on Arms Exports was published in the OJ C 379 of 29 December 2000 (13177/1/2000 – 2001/2050(COS)).

Comme nous en avons parlé hier, en octobre dernier, le ministre des Finances a déposé un énoncé économique et une mise à jour budgétaire qui, entre autres choses, réitéraient les engagements du budget de février 2000 à l'égard des dépenses de la présente année financière, celle de 2000-2001; annonçaient de nouvelles initiatives pour la présente année financière, y compris la révision de l'objectif global des dépenses du gouvernement pour 2000-2001.
As we discussed yesterday, the Minister of Finance, last October, delivered an economic statement and a budget update. Among other things, that update reiterated spending commitments from the February 2000 budget for the current, i.e. 2000-2001 fiscal year, and announced new spending initiatives for the current fiscal year, including revising the government's overall planned spending target for 2000-2001.

Même si le chiffre de 166,3 milliards de dollars pour le Budget des dépenses principal de 2001-2002 représente 6,4 milliards de moins que le chiffre final de 172,7 milliards rapporté dans le Budget supplémentaire des dépenses « A » 2000-2001, c'est tout de même 10 milliards de dollars de plus que l'estimation originale figurant dans le Budget principal de 2000-2001.
While the figure of $166.3 billion for the Main Estimates 2001-2002 is $6.4 billion less than the final figure of $172.7 billion reported in the Supplementary " A" 2000-2001, it is nonetheless $10.0 billion more than the original estimate reported in the Main Estimates 2000-2001.