Traduction de «pour 1997 pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN
Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

Constitution de la République et canton du Tessin du 14 décembre 1997
Constitution of the Republic and Canton of Ticino of 14 December 1997

Loi fédérale du 21 mars 1997 instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure [ LMSI ]
Federal Act of 21 March 1997 on Measures to Safeguard Internal Security | Internal Security Act [ ISA ]

Loi du 21 mars 1997 sur l'organisation du gouvernement et de l'administration [ LOGA ]
Federal Act of 21 March 1997 on the Organisation of the Government and the Administration | Government and Administration Organisation Act [ GAOA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A la lumière des nouvelles contraintes qui pèsent sur la sécurité d'approvisionnement durable de l'Union, les propositions fiscales de la Commission de 1992 et 1997 pourraient être utilement complétées par une nouvelle proposition visant à orienter la consommation d'énergie vers les marchés les plus respectueux de l'environnement et contribuant à une sécurité d'approvisionnement renforcée.
In the light of new constraints affecting security of supply, the Commission's taxation proposals of 1992 and 1997 could be usefully supplemented by a new proposal designed to steer energy consumption towards more environmentally friendly technologies, which will help to bolster security of supply.

Le rapport, les conclusions et les recommandations du Comité consultatif sur le milieu de travail en évolution, qui date de 1997, pourraient servir de guide à cette recherche.
The 1997 advisory committee on the changing workplace reports, conclusion, and recommendations could serve as a guide for this research.

À notre avis, des défaillances touchant l'ensemble de la gamme de produits des années automobiles 1996 et 1997 pourraient difficilement être qualifiées de 'modestes difficultés de jeunesse'.
Deficiencies across a full product line for both the 1996 and 1997 model years hardly constitute " minor teething problems" .

En conformité avec son ordre de renvoi du jeudi 23 octobre 1997, le comité procède à l'étude des questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant à l'énergie, à l'environnement et aux ressources naturelles au Canada (Voir les délibérations du comité du 5 novembre 1997.)
The committee, in compliance with its Order of Reference dated Thursday, October 23, 1997 proceeded to examine such issues as may arise from time to time relating to energy, the environment and natural resources generally in Canada (See Proceedings of the Committee dated November 5, 1997)

Pourraient notamment faire l'objet d'un effort accru, les domaines confirmés dans les conclusions du Conseil de 1997, notamment l'appui à la société civile, la démocratisation, les médias indépendants, l'atténuation des problèmes qui se posent dans les régions touchées par la catastrophe de Tchernobyl, l'aide humanitaire et la coopération régionale.
More can be done in the areas confirmed in Council Conclusions in 1997, in particular to support civil society, democratisation, independent media, the alleviation of problems in the areas affected by the Chernobyl disaster, humanitarian assistance as well as regional cooperation.

Ces limites équivalent à 10/12e des limites quantitatives fixées pour la fédération de Russie pour 1996 (intégrant certaines permutations entre groupes de produits au sein d'une même catégorie de produits) et ne préjugent en rien du niveau auquel les limites quantitatives pour 1997 pourraient être fixées de commun accord avec la fédération de Russie dans le cadre d'un nouvel accord bilatéral.
These limits represent 10/12ths of the Russian Federation's quantitative limits for 1996 (including certain switches between product groups within the same product category) and are without prejudice to the level at which quantitative limits for 1997 might be agreed with the Russian Federation under a new bilateral agreement.

Le Conseil prend acte de la position de la Commission selon laquelle, au cas où le Conseil adopterait, d'ici le 30 avril 1997, une décision sur les POP IV avec effet au 1er janvier 1997, les mesures que les Etats membres pourraient avoir prises à partir de cette dernière date en ce qui concerne la restructuration des flottes de pêche pourraient être cofinancées par l'IFOP".
The Council notes the Commission position that, in the event of a Council Decision on MAGPs IV by 30 April 1997 with effect as from 1 January 1997, the measures which Member States may have taken as from the latter date in respect of the restructuring of fishing fleets, may be co-financed under the FIFG".

4. Conformément à l'annexe XI du statut, ces coefficients correcteurs pourraient être modifiés avant le 31 décembre 1997 par un règlement du Conseil fixant de nouveaux coefficients correcteurs avec effet au 1er juillet 1997.
4. In accordance with Annex XI to the Staff Regulations these weightings could be adjusted before 31 December 1997 by a Council regulation establishing new weightings with effect from 1 July 1997.

Le Conseil a estimé que les hypothèses économiques sur lesquelles se fonde le programme étaient raisonnables et plausibles ; en effet, les hypothèses prudentes en matière de croissance économique (0,7% en 1996 et 1,0% en 1997) pourraient se révéler inférieures à la réalité compte tenu de la relance générale escomptée de la conjoncture dans l'UE.
The Council considered that the economic assumptions of the programme were reasonable and plausible; indeed the prudent assumptions about economic growth (O.7% in 1996 and 1.O% in 1997) might turn out to be on the low side in the context of the expected general up-turn in the EU economy.