Traduction de «pour 1993-1994 mettent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi de crédits n° 3 pour 1993-1994 [ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1994 ]
Appropriation Act No. 3, 1993-94 [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1994 ]

Loi de 1993-1994 sur le pouvoir d'emprunt [ Loi portant pouvoir d'emprunt pour l'exercice commençant le 1er avril 1993 ]
Borrowing Authority Act, 1993-94 [ An Act to provide borrowing authority for the fiscal year beginning on April 1, 1993 ]

Initiative technologique communautaire en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées (1993-1994) | TIDE [Abbr.]
Community Technology Initiative for Disabled and Elderly People (1993-1994) | TIDE [Abbr.]

Statistique de l'enseignement : Estimation [ Statistique de l'enseignement - Estimations 1993-1994 ]
Advance Statistics of Education [ Advance Statistics of Education 1993-94 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- vu les comptes de gestion et le bilan financier relatifs aux exercices 1993, 1994 et 1995 (C4-0128/1998 - C4-0372/1998 - C5-0167/2000 ),
- having regard to the revenue and expenditure accounts and the financial statement for the 1993, 1994 and 1995 financial years (C4-0128/1998 - C4-0372/1998 - C5-0167/2000 ),

- vu les rapports de synthèse sur les résultats des inspections concernant l'apurement des comptes du FEOGA, section "Garantie”, pour les exercices 1993, 1994 et 1995,
- having regard to the summary reports on the results of inspections concerning the clearance of the EAGGF Guarantee Section accounts for 1993, 1994 and 1995,

4. donne décharge à la Commission sous réserve d'informations nouvelles relatives à l'affaire Fléchard, au système des restitutions à l'exportation et au fonctionnement de l'organisation commune des marchés pour les décisions d'apurement des comptes pour les exercices 1993, 1994 et 1995;
4. Grants discharge to the Commission, subject to the receipt of further information concerning the Fléchard case, the export refund scheme and the operation of the common organisation of markets, in respect of the clearance of accounts for the 1993, 1994 and 1995 financial years;

- vu les rapports de synsthèse sur les résultats des inspections concernant l'apurement des comptes du FEOGA, section "Garantie”, pour les exercices 1993, 1994 et 1995,
- having regard to the summary reports on the results of inspections concerning the clearance of the EAGGF Guarantee Section accounts for 1993, 1994 and 1995,

I. considérant que, pour 1993,1994 et 1995, les constatations relatives à la Corse ont été, une fois de plus, parmi les plus graves jamais faites, mettant en évidence un effondrement pratiquement total des contrôles à tous les niveaux, avec, pour conséquence, des abus devenus chose courante et entraînant l'application d'une correction financière d'un taux de 25%,
I. whereas again, in 1993, 1994 and 1995, the findings on Corsica were amongst the most serious ever encountered, illustrating an almost total breakdown of control at every level, with subsequent commonplace abuses leading to the application of a 25% financial correction,

- la moyenne de trois années 1992/1993, 1993/1994 et 1994/1995;
- the average of the three years 1992/93, 1993/94 and 1994/95;

considérant que le prix indicatif du lait et les prix d'intervention du beurre, du lait écrémé en poudre et des formages grana padano et parmigiano reggiano ont été fixés dans le cadre de la réforme de la politique agricole commune par le règlement (CEE) no 2072/92 (2) pour la période du 1er juillet 1993 au 30 juin 1995; qu'il convient dès lors de prolonger la campagne laitière 1993/1994 jusqu'au 30 juin 1994,
Whereas the target price for milk and the intervention prices for butter, skimmed-milk powder and Grana Padano and Parmigiano Reggiano cheeses were fixed under the reform of the common agricultural policy by Regulation (EEC) No 2072/92 (2), for the period 1 July 1993 to 30 June 1995; whereas the 1993/94 milk year should therefore be extended until 30 June 1994,

Par dérogation à l'article 4 du règlement (CEE) no 805/68, la campagne de commercialisation 1993/1994 dans le secteur de la viande bovine se termine le 30 juin 1994, la campagne de commercialisation 1994/1995 commençant le 1er juillet 1994.
Notwithstanding Article 4 of Regulation (EEC) No 805/68, the 1993/94 marketing year in the beef and veal sector shall end on 30 June 1994 and the 1994/95 marketing year shall begin on 1 July 1994.

considérant qu'il y a une baisse importante des prix communs du maïs et du sorgho à partir de la campagne 1993/1994; que, par suite du délai de transport nécessaire pour atteindre tant les DOM que les Açores, Madère et les îles Canaries au départ de la partie continentale de la Communauté, il s'avère que cet ajustement est de nature à pénaliser les opérateurs ayant des engagements de fourniture en maïs ou en sorgho au moment du changement de campagne; qu'il est urgent, par conséquent, de déroger à ces dispositions pour faciliter le passage de la campagne 1992/1993 à la campagne 1993/1994;
Whereas there is a significant reduction in common prices for maize and sorghum with effect from the 1993/94 marketing year; whereas as a result of the time needed for consignments to reach the French overseas departments, the Azores, Madeira and the Canary Islands from the continental part of the Community, this adjustment is likely to penalize operators having supply commitments with either maize or sorghum at the end of the marketing year; whereas it is therefore vital to derogate from these provisions in order to facilitate the transition from the 1992/93 to the 1993/94 marketing year;

Sélection des Réseaux Européens Communs (JEN): l'Action des JEN, lancée en 1993 avec attribution des premières bourses dès le début de 1994, a été créée pour les plus réussis des PEC arrivés au terme de leur financement; les fonds alloués pour ces activités en 1993/1994 se sont élevés à 769.005 ECU, répartis entre 30 projets.
Selection of JENs: the JENs, which came into being in 1993 and for which the first grants were awarded in 1994, were set up on the basis of the most successful JEPs which had reached the end of their period of funding; 769 005 ecus, shared among 30 projects, were allocated to these activities in 1993-94.