Vertaling van "pour 1991 vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

Rapports conseiller/client et autres choses qui vont de travers
Client-Counsellor Relationships and Other Things That Go Bump

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

programme de coordination en matière de recherche et de développement de la Communauté économique européenne dans le domaine de la recherche médicale et sanitaire (1987-1991)
research and development co-ordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research (1987-1991)

programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique (1987-1991)
framework programme for Community activities in the field of research and technological development (1987 to 1991)

Prix BEI 1991 pour une thèse sur l'investissement et le financement
EIB Prize 1991 investment and financing

Accord européen du 1er février 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes [ AGTC ]
European Agreement of 1 February 1991 on Important International Combined Transport Lines and Related Installations [ AGTC ]

Convention du 16 décembre 1991 entre la Confédération suisse et la République de Finlande en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 16 December 1991 between the Swiss Confederation and the Republic of Finland for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

Loi fédérale du 4 octobre 1991 sur le droit foncier rural [ LDFR ]
Federal Act of 4 October 1991 on Rural Land Rights [ RLRA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. constate avec inquiétude que les sorties de capitaux du continent africain ont représenté, chaque année, des milliards de dollars entre 1991 et 2004; souligne en particulier que ce volume est évalué à 7,6 % du PIB annuel de cette région, ce qui fait des pays d'Afrique des créditeurs nets des pays donateurs; estime que l'aide publique au développement (APD) et les mesures d'allégement de la dette émanant des pays développés ne peuvent être efficaces que si elles vont de pair avec des mesures concrètes prises par le G20, l'OCDE et l'Union européenne pour empêcher que l'évasion fiscale ne porte atteinte à l'assiette fiscale potentielle des pays en développement; encourage, dans ce contexte, les Nations unies et l'OCDE à poursuivre leurs travaux dans ce domaine, en étroite collaboration avec le Forum africain d'administration fiscale;
26. Notes with concern that billions of dollars per year left the African continent between 1991 and 2004; in particular, underlines that these outflows are estimated at 7,6% of the annual GDP of the region, which makes African countries net creditors of donor countries; considers that ODA and debt relief provided by developed countries will only be effective if concrete measures are taken equally by the G20, the OECD and the EU to ensure that the potential tax base of developing countries is not undermined through tax evasion; encourages in this context the UN and the OECD, in close cooperation with the African Tax Administration Forum, to pursue their work in this area;

2. relève que la croissance économique moyenne dans l'UE-15 a fléchi au fil des décennies; rappelle que, depuis 2000, la croissance économique moyenne dans l'UE s'établit à 1,4 %, ce qui est inférieur au taux de 2,6 % observé au cours de la période 1991-2000; relève que les prévisions vont dans le sens d'un nouveau ralentissement de la croissance économique après 2006, ce qui montre que la reprise ne saurait être tenue pour acquise;
2. Notes that the average economic growth in EU-15 has decelerated decade after decade; recalls that since 2000 average economic growth in the EU has been 1.4%, below the 2.6% of the period 1991-2000; notes that forecasts point to a new deceleration of economic growth after 2006, showing that the recovery should not be taken for granted;

Il y a contradiction, a-t-il ajouté, dans le fait que le contribuable européen paie de plus en plus pour soutenir la PAC (les dépenses pour 1991 vont progresser de 30 %), alors que les revenus des agriculteurs chutent, en raison de la pression que les excédents exercent sur les prix.
It is a contradiction that while the European taxpayer is paying more and more money to support the CAP (expenditure for 1991 will increase by 30%) farmers' incomes are falling due to the pressure surplus stocks are putting on prices, he added.

Comme l'année 1991 constitue la première année de la phase II des programmes, de nouvelles dispositions de financement pluriannuel des PIC vont entrer en vigueur.
1991 being the first year of Phase II of the programmes, new arrangements for the pluriannual funding of ICPs will now come into force.

Avec cette augmentation conjoncturelle des besoins, les dépenses en 1993 vont marquer une hausse d'environ 3,9 milliards d'ECU par rapport à l'année 1992, hausse qui fait suite à la quasi-stabilité des dépenses en 1992 par rapport à 1991.
This increase in requirements due to market conditions means that 1993 will see an increase of about ECU 3.9 billion over 1992, following the virtual stability of expenditure in 1992 compared to 1991.

Ils ont conclu que les pays en question vont subir une dégradation substantielle de leurs paiements extérieurs en 1991, mais que leurs besoins financiers devraient être en principe couverts par les institutions financières internationales, les crédits publics bilatéraux et les investissements directs.
They concluded that these countries will face a substantial deterioration in their payments positions in 1991, but that their financing requirements should in principle be covered by the international financial institutions, official bilateral credits and direct investments.

La Commission a décidé en 1991 de mettre en oeuvre un projet de 6,7 mio Ecus en vue de l'informatisation des douanes et du traitement des statistiques du commerce extérieur de la ZEP. 4. Pour l'avenir, les relations CEE/ZEP vont passer d'une coopération ponctuelle sur une base ad hoc, à une coopération organisée.
This year the Commission has decided to finance an ECU 6.7 million project to computerize customs operations and the compilation of the PTA's external trade statistics. 4. In future, EEC-PTA relations, hitherto characterized by ad hoc cooperation, will be put on a more organized basis.