Vertaling van "poulin je pense " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]
What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]

pense-bête
checklist

déjà-pensé
déjà-pensé phenomenon

mémo | pense-bête
reminder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bryan Poulin: Je pense que l'on m'a posé deux questions mais je reviendrai à la réponse du Dr Turk au sujet de la protection de la recherche fondamentale au Canada.
Dr. Bryan Poulin: I think I had two questions directed to me, but I'll go back to Dr. Turk's answer and start with that position, how to protect basic research in Canada.

La sénatrice Charette-Poulin : Je pense que c'est 35.
Senator Charette-Poulin: I think there are 35.

M. Richard Poulin: Je pense qu'il n'y a pas d'effet négatifs ni positifs directs.
Mr. Richard Poulin: I believe there are no direct positive or negative effects.

Pour revenir à votre question, sénateur Poulin, je pense que oui, effectivement, vous avez tout à fait raison : un réseau public fort, c'est essentiel et important.
To come back to your question, Senator Poulin, I believe that yes, in fact, you are quite right: a strong public network is important and essential.

Le sénateur Poulin : Je pense que vous venez de soulever un problème et c'est une question qui fera partie de nos recherches.
Senator Poulin: I think you have raised a problem and it is an issue that will be part of our research.