Traduction de «poulin et grafstein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poulain | poulin
dog shore | dogshore

pouliner [ mettre bas ]
foal [ foal down | drop a foal ]

poulinage | poulinement
foaling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour répondre à certaines des questions que j'ai posées hier, le sénateur Kroft a précisé — et je présume que les sénateurs Poulin et Grafstein sont d'accord puisqu'ils n'ont soulevé aucune objection — que ce projet de loi vise à instituer un Jour commémoratif de l'Holocauste pour les 6 millions d'hommes, de femmes et d'enfants juifs qui ont péri à cause des politiques de haine et de génocide ainsi que de la persécution délibérément planifiée et appuyée par l'État dont les juifs européens ont souffert de la part des nazis et de leurs collaborateurs entre 1933 et 1945.
In answer to some of the questions I put yesterday, Senator Kroft has clarified — and I presume that Senator Poulin and Grafstein are in agreement as they did not voice any objections — that this bill is to establish a Holocaust Memorial Day for the 6 million Jewish men, women and children who perished under the policy of hatred and genocide, and the deliberately planned and state-sponsored persecution and annihilation of European Jewry by the Nazis and their collaborators between 1933 and 1945.

Je remercie les sénateurs Poulin et Grafstein et tous les autres qui sont intervenus parce qu'ils m'ont offert une occasion remarquable que j'attendais depuis de nombreuses années.
I thank Senator Poulin and Senator Grafstein and everyone who has been involved because they have given me the great opportunity that I have wanted for many years now.

Honorables sénateurs, il n'est pas acceptable ni conforme au Règlement que, sous prétexte que les sénateurs ont accepté d'étudier le projet de loi C-459 inscrit au nom des sénateurs Poulin et Grafstein, on interprète cette permission comme s'appliquant à tous les autres points.
Honourable senators, I do not think that it is proper or in order that, because that agreement was given to be able to consider Senator Poulin's and Senator Grafstein's measure, Bill C-459, that permission then be taken to extend to every other order.

Les noms des honorables sénateurs Kenny et Kroft substitués à ceux des honorables sénateurs Poulin et Grafstein (13 avril).
The names of the Honourable Senators Kenny and Kroft substituted for those of the Honourable Senators Poulin and Grafstein (April 13).

Membres du comité présents: Les honorables sénateursAndreychuk, Atkins, Austin, c.p., Di Nino, Gauthier, Grafstein, Joyal, c.p., Kroft, Losier-Cool, Murray, c.p., Poulin et Stratton (12).
Members of the committee present: The Honourable Senators Andreychuk, Atkins, Austin, P.C., Di Nino, Gauthier, Grafstein, Joyal, P.C., Kroft, Losier-Cool, Murray, P.C., Poulin, Stratton (12).