Traduction de «poulie à un réa » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poulie à un réa
single sheave block

poulie à deux réas
double-sheave pulley

poulie extensible | poulie à diamètre variable | poulie à diamètre primitif réglable | poulie expansible | poulie à vitesse variable
adjustable pulley | variable pitch pulley | variable pulley | expanding pulley | variable speed pulley | variable-speed pulley | pulley with variable diameter

poulie à gradins | poulie à cône | poulie à étages | poulie étagée | cône étagé
cone pulley | step pulley | step cone

poulie double | poulie à deux gorges
double block | double-sheave pulley

poulie à courroie en V [ poulie trapézoïdale ]
V pulley

poulie | réa
loose pulley

cône | cône étage | poulie à cone | poulie à étages | poulie à gradins | poulie étagée
cone pulley | step cone | step pulley

poulie à gradins | poulie étagée | poulie-cône
conical pulley | stepped pulley

accident causé par une poulie de renvoi
Accident caused by pulley block

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Arbres de transmission (y compris les arbres à cames et les vilebrequins) et manivelles; paliers et coussinets; engrenages et roues de friction; broches filetées à billes ou à rouleaux; réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse, y compris les convertisseurs de couple; volants et poulies, y compris les poulies à moufles; embrayages et organes d'accouplement, y compris les joints d'articulation
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints)

L’exigence d'une mens rea (intention coupable) pour l'incrimination partielle des personnes achetant des services sexuels posait problème.
The requirement of mens rea in the partial criminalisation of sex purchasers was reported to be problematic.

(3) Les poulies à réa simple peuvent être utilisées dans toute position où la charge résultante maximale sur l’accessoire principal n’excède pas le double de la charge maximale d’utilisation gravée ou estampée sur la poulie.
(3) Single-sheave pulley blocks may be used in any position where the maximum resultant load on the head fitting is not more than twice the safe working load engraved or stamped on the block.

Pardonnez-moi cette expression, mais il y a « du jeu dans la poulie ».
Pardon the expression, but things are " loosey-goosey" .

À notre avis, ce libellé est correct, et le sens courant du mens rea et l'interprétation des tribunaux du mens rea seraient suffisants pour protéger le fournisseur de services Internet.
We think these are the proper words and that the common meaning and the interpretation the courts have given to mens rea would sufficiently protect the ISP.

J'en ai des noms d'entreprises qui veulent aller en Bourse: je pense à Rotobec, IPL, Prevost Car Inc., Exceldor, Côté, Knox, Poulies Maska, des entreprises qui ont besoin d'avoir accès à un marché de capitaux, à un marché stable.
I have some names of companies that want to go on the Exchange: I am thinking of Rotobec, IPL, Prevost Car Inc., Exceldor, Côté, Knox, Poulies Maska, companies that need access to a capital market, a stable market.

En Turquie, l'automne dernier, elle a obtenu la première médaille de l'histoire du Canada chez les femmes junior à poulie en équipe.
Last fall, in Turkey, she was a member of the junior women's team that won the first medal for Canada in the team compound division.

Poulies, tambours, galets, câbles et chaînes
Pulleys, drums, wheels, ropes and chains

Les poulies, tambours et galets doivent avoir un diamètre compatible avec les dimensions des câbles ou des chaînes dont ils peuvent être munis.
Pulleys, drums and wheels must have a diameter commensurate with the size of the ropes or chains with which they can be fitted.