Vertaling van "poulet sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éleveur de poulets à griller [ éleveuse de poulets à griller | producteur de poulets à griller | productrice de poulets à griller | producteur de poulets à rôtir | productrice de poulets à rôtir ]
broiler chicken producer [ broiler producer ]

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

poulet rôti à la broche | poulet à la broche | poulet barbecue | poulet au barbecue
barbecue chicken | barbecued chicken | barbecue | Bar-B-Q-chicken

poulet de chair | poulet d'engraissement
broiler | broiler chicken | chicken for fattening | chickens for fattening | meat chicken

poulet au barbecue [ poulet barbecue | poulet BBQ ]
barbecue chicken [ BBQ chicken ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

escalope de poitrine de poulet | steak de poulet
chicken breast schnitzel

poulet fermier | poulet de ferme
free-range chicken

beignet de poulet frit
Fried chicken in batter

sarcome aviaire | sarcome du poulet
Rous sarcoma in chickens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6 || || Méthode d'essai sur œil de poulet isolé (OPI), telle qu’incluse dans la LD 438 de l’OCDE/la ME B.48 de l’UE || Acceptée en 2009, une version actualisée (utilisation en bottom-up pour l’identification de substances chimiques non classifiées) sera examinée en 2013 par le GCN.
6 || || Isolated Chicken Eye (ICE) test method as included in OECD TG 438/EU TM B.48 || Accepted in 2009, updated version (use in a bottom-up approach to identify non-classified chemicals) will be discussed at WNT in 2013

M. Phil Adkins, gestionnaire intérimaire, Section de l'agroclimat des Prairies, Administration du rétablissement agricole des Prairies, Agriculture et Agroalimentaire Canada: Je n'ai pas grand-chose à ajouter, sinon — et l'exemple que je vais citer sera familier au sénateur Wiebe — que l'usine de transformation du poulet de la ville de Winyard, dans le centre de la Saskatchewan, est très consciente de ses besoins en eau.
Mr. Phil Adkins, Acting Manager, Prairie Agroclimate Unit, Prairie Farm Rehabilitation Administration, Agriculture and Agri-Food Canada: I do not think I have too much to add to that, other than — and Senator Wiebe will be familiar with this example — the chicken processing operation in the town of Winyard, Central Saskatchewan is very conscious of the water supply requirement for processing the chickens.

Dans la perspective des évolutions futures, il sera essentiel de prendre en considération l’expérience acquise dans les domaines où des indicateurs sont déjà prévus (poulets de chair et abattage).
Experience gained in those areas where indicators are already foreseen (broilers and slaughter) will be important to consider for future developments.

Nous devons avoir accès au marché des produits de substitution céréalier des États-Unis, ou l’approvisionnement en viande bovine, ovine et de poulet sera plus difficile.
We must have market access to cereal substitutes from the United States or the supply of beef, sheep and chicken meat will become more difficult.

Ce sera un repas chaud, du poulet, servi sous la forme d’un buffet.
It's going to be a hot meal. It's going to be served as a buffet and it's going to be chicken.

La viande d’un poulet correctement élevé sera bien meilleure dans l’assiette.
Properly reared chicken will be a better piece of meat when it goes on the plate.

Cependant, s’il est scientifiquement prouvé que la viande de poulets infectés par l’influenza aviaire faiblement pathogène peut être consommée sans aucun danger pour la santé humaine, il sera en pratique quasiment impossible de commercialiser une telle viande.
However, despite the fact that it is scientifically proven that meat from chickens infected with low pathogenic avian influenza is safe for humans to eat, in practice it will almost be impossible to market such meat.

Rendu là, il frappe surn le mur, émet quelques gloussements et revient avec son unique poulet. Il lui dit: «Ce sera 5 $.
He said: ``That will be $5.

Une lettre sera adressée au ministre et une copie sera envoyée aux producteurs de poulet.
A letter will be sent to the minister and a copy will be sent to the chicken farmers.

Si ce n'est pas le cas, je conclurai que la santé de nos concitoyens sera probablement en danger à moyen terme, si deux personnes seulement sont prévues pour surveiller l'abattage de 5 400 poulets à l'heure.
If that is not the case, I would conclude that the health of our citizens will probably be at risk in the medium term, if only two people are assigned to supervise the slaughter of 5,400 chickens an hour.