Vertaling van "poulet par habitant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éleveur de poulets à griller [ éleveuse de poulets à griller | producteur de poulets à griller | productrice de poulets à griller | producteur de poulets à rôtir | productrice de poulets à rôtir ]
broiler chicken producer [ broiler producer ]

poulet rôti à la broche | poulet à la broche | poulet barbecue | poulet au barbecue
barbecue chicken | barbecued chicken | barbecue | Bar-B-Q-chicken

poulet de chair | poulet d'engraissement
broiler | broiler chicken | chicken for fattening | chickens for fattening | meat chicken

compartiment d'habitation | compartiments d'habitation | emménagements | local d'habitation | locaux d'habitation
accommodation space

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
residential building

poulet au barbecue [ poulet barbecue | poulet BBQ ]
barbecue chicken [ BBQ chicken ]

poulet traité à sec [ poulet transformé à sec | poulet traité par procédé à sec ]
dry processed chicken

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

escalope de poitrine de poulet | steak de poulet
chicken breast schnitzel

poulet fermier | poulet de ferme
free-range chicken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l'autre aspect des observations du député portant sur l'opposition entre les régions rurales et urbaines, je reconnais avec lui qu'il est tout aussi inacceptable qu'un rottweiler ou un grand danois se retrouve dans un immeuble d'habitation en ville qu'un cochon ou un poulet soit élevé dans une case ou une cage sans avoir suffisamment de place pour bouger, sans pouvoir profiter de la liberté et sans voir autant la lumière qu'il le devrait peut-être.
On the other aspect of the member's comments dealing with the rural-urban split, I would agree with him that the concept of a rottweiler or a great dane living in an apartment building in the city is no less distasteful than a pig or a chicken being raised in a pen or a cage without adequate room to exercise and to enjoy the freedom and the light that perhaps it should be allowed to enjoy.

Les Pays-Bas sont de taille comparable à l'île de Vancouver, et ils ont 30 millions de porcs, 16 millions d'habitants et qui sait combien de poulets.
Holland is the size of Vancouver Island, and they have 30 million pigs, 16 million people, and who knows how many chickens.

Avec ses 34 millions d'habitants, notre pays et en fait le 16 plus grand importateur de poulet au monde.
In fact, Canada's 34 million citizens are the 16th largest importers of chicken in the world.

Nous sommes aussi les septième plus gros consommateurs de poulets par habitant et, cette année, nous allons atteindre le chiffre de 30 kilos de poulet par personne, ce qui, l'an prochain, fera du poulet la viande la plus consommée au pays, loin devant le boeuf.
We are also the seventh largest consumer of chicken on a per capita basis, and this year we reached 30 kilograms per person, which puts us within striking distance next year of beef as the number one consumed meat in this country.

Pour vous situer, la consommation de poulet par habitant a augmenté depuis 10 ans de 31 p. 100, alors que celle des autres viandes est restée la même.
Just to put that in context, our per capita consumption over the last 10 years has grown by 31%, while that of all other meats is zero.