Vertaling van "poules pondeuses supplémentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pondeuse élevée en plein air | poule pondeuse de libre parcours | poule pondeuse élevée en plein air
free range layer | free range laying hen

poule pondeuse de race ancienne | poule pondeuse de race traditionnelle
heritage layer | rural layer

aviculteur de poules pondeuses [ avicultrice de poules pondeuses ]
farmer, poultry, egg production

pondeuse élevée en cage | poule pondeuse élevée en cage
cage layer | caged layer | cage-reared layer

volaille pondeuse [ poule pondeuse ]
laying poultry [ laying hen | [http ...]

aliments de ponte [ aliments pour poules pondeuses | aliments pour pondeuses ]
layer rations

pâtée pour pondeuses [ pâtée pour poules pondeuses ]
layers mash

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de réduire ces risques, il convient d'exiger que des prélèvements d'échantillons et des analyses de laboratoire supplémentaires visant à détecter la présence du virus de la maladie de Newcastle soient effectués, avant l'exportation vers l'Union, dans les troupeaux dont des volailles vivantes et des ratites vivants sont destinés à l'importation dans l'Union, les troupeaux parentaux de volailles et ratites de reproduction dont des œufs à couver et des poussins d'un jour sont destinés à l'importation dans l'Union, les troupeaux de volailles d'abattage et de ratites d'abattage produisant des viandes destinées à l'importation dans l'Union et les troupeaux de poules pondeuses dont des œufs sont destinés à l'importation dans l'Union.
In order to mitigate these possible risks additional sampling and laboratory testing for ND virus presence prior to export to the Union should be required for flocks from which live poultry and live ratites are intended for imports into the Union, parent poultry and ratite breeding flocks of which hatching eggs and day-old chicks are intended for imports into the Union, flocks of slaughter poultry and slaughter ratites producing meat intended for imports into the Union and laying hen flocks from which eggs are intended for imports into the Union.

La Fédération des producteurs d'oeufs de consommation du Québec a récemment annoncé la tenue d'un projet pilote en vertu duquel 25 000 poules pondeuses supplémentaires seront élevées dans un environnement hors cage au Québec pour réponde à la demande d'Hellmann's. Le restaurant américain Sonic a décrit le sentiment que partagent tant de sociétés mieux que quiconque: s'assurer que les animaux d'élevage ne sont pas victimes de mauvais traitements, ce n'est pas seulement une responsabilité qui revient aux grandes sociétés, c'est également la chose humaine à faire.
La fédération des producteurs d'oeufs de consommation du Québec recently announced that in order to meet Hellmann’s demand they are launching a pilot project, allowing an additional 25,000 layers to be raised cage-free in Quebec. American restaurant Sonic summed up the current sentiment amongst so many corporations best when they said that preventing abuse to animals was not only a part of corporate responsibility but was simply the right thing to do.

Je dois préciser que les producteurs du Manitoba à qui on a accordé des quotas supplémentaires dans le domaine de la poule pondeuse en vue de l'exportation ne produisent pas les oeufs sur la même génétique.
I should point out that the Manitoba producers given additional quotas for egg producing hens for export purposes do not produce eggs based on the same genetics.

Cette directive de 1999, qui exige d’augmenter l’espace dans les cages à poules pondeuses, nécessite de notre part une action intelligente et positive. Dans le cas contraire, nous ne ferons qu’affaiblir la production européenne et donner des opportunités commerciales supplémentaires aux pays tiers dans lesquels les volatiles sont élevés dans des cages nettement plus petites que celles que nous avons à l’heure actuelle dans l’Union européenne.
This 1999 directive, which requires that the space in cages for laying hens be increased, demands that we act intelligently and positively, because otherwise, we will only weaken European production and give extra trade opportunities to third countries where the amount of space per bird is much smaller than what we currently have in the European Union.

Compte tenu de l’avis scientifique du 22 septembre 2010 et du délai supplémentaire nécessaire pour évaluer l’évolution de la prévalence de salmonelles dans les cheptels après l’introduction des programmes de contrôle nationaux, il convient, en vue de réduire la prévalence des salmonelles dans les cheptels de poules pondeuses adultes de l’espèce Gallus gallus, de fixer un objectif de l’Union analogue à celui fixé par le règlement (CE) no 1168/2006.
Taking into account the Scientific Opinion of 22 September 2010 and considering that more time is needed to assess the trend of Salmonella in flocks after the introduction of national control programmes, it is appropriate to provide for a Union target for the reduction of Salmonella in adult laying flocks of Gallus gallus similar to the Union target provided for in Regulation (EC) No 1168/2006.

Pour les poules pondeuses, il y a lieu de se référer en particulier au règlement (CE) no 2295/2003 de la Commission du 23 décembre 2003 établissant les modalités d’application du règlement (CEE) no 1907/90 du Conseil concernant certaines normes de commercialisation applicables aux œufs (7), qui définit des exigences supplémentaires pour les systèmes alternatifs.
In the case of laying hens, particular reference should be made to Commission Regulation (EC) No 2295/2003 of 23 December 2003 introducing detailed rules for implementing Council Regulation (EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs (7), as it defines additional requirements for alternative systems.

Des règles spécifiques supplémentaires sont prévues pour les veaux, les porcins et les poules pondeuses et la Commission a adopté, en 2005, une proposition de directive du Conseil sur le bien-être des poulets de chair.
Additional specific rules are provided for calves, pigs and laying hens, and in 2005 the Commission adopted a proposal for a Council Directive on the welfare of broiler chickens.

David Byrne s'est déclaré favorable à l'élargissement des objectifs aux poules pondeuses et à l'inclusion, dans les objectifs, des porcs d'abattage mais a estimé qu'un avis scientifique était nécessaire avant de fixer ces objectifs supplémentaires très ambitieux pour les veaux, les autres bovins et les ovins.
David Byrne expressed support for broadening the target for laying hens and amending the target to cover slaughter pigs, but took the view that a scientific opinion was needed before setting these additional very ambitious targets for calves, other cattle and sheep.