Vertaling van "poules pondeuses seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pondeuse élevée en plein air | poule pondeuse de libre parcours | poule pondeuse élevée en plein air
free range layer | free range laying hen

poule pondeuse de race ancienne | poule pondeuse de race traditionnelle
heritage layer | rural layer

aviculteur de poules pondeuses [ avicultrice de poules pondeuses ]
farmer, poultry, egg production

pondeuse élevée en cage | poule pondeuse élevée en cage
cage layer | caged layer | cage-reared layer

volaille pondeuse [ poule pondeuse ]
laying poultry [ laying hen | [http ...]

aliments de ponte [ aliments pour poules pondeuses | aliments pour pondeuses ]
layer rations

pâtée pour pondeuses [ pâtée pour poules pondeuses ]
layers mash

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon ces données, dans certains États membres, des poules pondeuses seront toujours élevées dans des cages non aménagées à la fin de l’année.
The data revealed that in some Member States there will still be laying hens in un-enriched cages at the end of the year.

Toutefois, la France n'est pas en mesure de garantir la pleine application du droit de l'Union dès l'entrée en vigueur du nouveau statut de Mayotte et plusieurs périodes de transition et aménagements seront nécessaires, notamment dans les domaines du traitement des eaux usées, de la politique dans le domaine de l'eau, de la gestion de la qualité des eaux de baignade, des dimensions des cages des poules pondeuses, des prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques et des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers.
However it proves to be impossible for France to ensure this full application of Union law right from the beginning and a number of transitional periods and arrangements are necessary, notably in the fields of wastewater treatment, the dimensions, water policy, the management of bathing water quality, the dimensions of cages for laying hens, the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents and the patients' rights in cross border health care.

La Fédération des producteurs d'oeufs de consommation du Québec a récemment annoncé la tenue d'un projet pilote en vertu duquel 25 000 poules pondeuses supplémentaires seront élevées dans un environnement hors cage au Québec pour réponde à la demande d'Hellmann's. Le restaurant américain Sonic a décrit le sentiment que partagent tant de sociétés mieux que quiconque: s'assurer que les animaux d'élevage ne sont pas victimes de mauvais traitements, ce n'est pas seulement une responsabilité qui revient aux grandes sociétés, c'est également la chose humaine à faire.
La fédération des producteurs d'oeufs de consommation du Québec recently announced that in order to meet Hellmann’s demand they are launching a pilot project, allowing an additional 25,000 layers to be raised cage-free in Quebec. American restaurant Sonic summed up the current sentiment amongst so many corporations best when they said that preventing abuse to animals was not only a part of corporate responsibility but was simply the right thing to do.

Bruxelles, le 20 octobre 2011 - La Commission européenne a aujourd’hui encore appelé les États membres à mettre en place l’interdiction des cages non aménagées pour les poules pondeuses, qui entre en vigueur au 1er janvier 2012, et a prévenu que des mesures seront prises à l’encontre de ceux qui ne se conformeraient pas à la législation européenne en la matière.
Brussels, 20 October 2011 – The European Commission once again urged today the Member States to implement a ban on un-enriched cages for laying hens, which enters into force on 1st January 2012, and warned that it will adopt measures against those that will fail to comply with the relevant EU legislation.

En 2011, plus de 23 millions d’euros seront consacrés à la lutte, dans les vingt-sept États membres, contre les salmonelles zoonotiques chez les poules reproductrices, les poules pondeuses, les poulets de chair (Gallus gallus) et les dindes (Meleagris gallopavo).
In 2011, over €23 million is allocated to control zoonotic salmonella in breeding and laying hens and in broilers (Gallus gallus) and turkeys (Meleagris gallopavo) in all 27 Member States.

Des objectifs seront fixés en plusieurs étapes en commençant par les élevages de poulets de reproduction, puis les poules pondeuses, les poulets de chair, les dindes, les porcs de boucherie et enfin les porcs de reproduction.
Targets will be set in several steps, starting with breeding flocks of chickens, then laying hens, broilers, turkeys and slaughter pigs and finally breeding pigs.