Traduction de «poules pondeuses adultes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pondeuse élevée en plein air | poule pondeuse de libre parcours | poule pondeuse élevée en plein air
free range layer | free range laying hen

poule pondeuse de race ancienne | poule pondeuse de race traditionnelle
heritage layer | rural layer

aviculteur de poules pondeuses [ avicultrice de poules pondeuses ]
farmer, poultry, egg production

pondeuse élevée en cage | poule pondeuse élevée en cage
cage layer | caged layer | cage-reared layer

volaille pondeuse [ poule pondeuse ]
laying poultry [ laying hen | [http ...]

aliments de ponte [ aliments pour poules pondeuses | aliments pour pondeuses ]
layer rations

pâtée pour pondeuses [ pâtée pour poules pondeuses ]
layers mash

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

un abaissement du pourcentage maximal de cheptels de poules pondeuses adultes positifs à une valeur inférieure ou égale à 2 %. Toutefois, dans les États membres comptant moins de cinquante cheptels de poules pondeuses adultes, un seul cheptel d’animaux adultes peut, au maximum, rester positif.
a reduction of the maximum percentage equal to 2 % or less of positive flocks of adult laying hens; however, for Member States with less than 50 flocks of adult laying hens, not more than one adult flock may remain positive.

La base d’échantillonnage englobe tous les cheptels de poules pondeuses adultes de l’espèce Gallus gallus (les «cheptels de poules pondeuses») dans le cadre des programmes de contrôle nationaux visés à l’article 5 du règlement (CE) no 2160/2003.
The sampling frame shall cover all flocks of adult laying hens of Gallus gallus (‘laying flocks’) within the framework of the national control programmes provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 2160/2003.

Le règlement (CE) no 1168/2006 de la Commission du 31 juillet 2006 portant application du règlement (CE) no 2160/2003 en ce qui concerne la fixation d’un objectif communautaire de réduction de la prévalence de certains sérotypes de salmonelles chez les poules pondeuses Gallus gallus et portant modification du règlement (CE) no 1003/2005 (2) fixe l’objectif de l’Union en matière de réduction de la prévalence de Salmonella Enteritidis et Salmonella Typhimurium chez les poules pondeuses adultes de l’espèce Gallus gallus.
Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain Salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 1003/2005 (2) provides for a Union target for the reduction of the prevalence of Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium in adult laying hens of Gallus gallus.

L’objectif de l’Union pour chaque État membre est un pourcentage minimal annuel de réduction des cheptels positifs de poules pondeuses adultes de 10 à 40 %, selon la prévalence de l’année précédente, ou un abaissement du pourcentage maximal à une valeur inférieure ou égale à 2 %.
The Union target for each Member State is an annual minimum percentage of reduction of positive flocks of adult laying hens by 10 to 40 % depending on the prevalence in the preceding year. Alternatively, a reduction of the maximum percentage to 2 % or less.

Compte tenu de l’avis scientifique du 22 septembre 2010 et du délai supplémentaire nécessaire pour évaluer l’évolution de la prévalence de salmonelles dans les cheptels après l’introduction des programmes de contrôle nationaux, il convient, en vue de réduire la prévalence des salmonelles dans les cheptels de poules pondeuses adultes de l’espèce Gallus gallus, de fixer un objectif de l’Union analogue à celui fixé par le règlement (CE) no 1168/2006.
Taking into account the Scientific Opinion of 22 September 2010 and considering that more time is needed to assess the trend of Salmonella in flocks after the introduction of national control programmes, it is appropriate to provide for a Union target for the reduction of Salmonella in adult laying flocks of Gallus gallus similar to the Union target provided for in Regulation (EC) No 1168/2006.