Vertaling van "poules en cage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pondeuse élevée en cage | poule pondeuse élevée en cage
cage layer | caged layer | cage-reared layer

œufs de poules élevées en cage
battery eggs | cage eggs | eggs from caged hens | farm fresh eggs

cage à poule
poultry cage

poulailler à cages pour poules pondeuses
laying cage system

mue [ cage à poules ]
coop [ chicken coop | hen coop ]

tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies
greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken

grosse poule de mer [ lompe | poule d'eau | poule de mer | lump ]
lumpfish [ lumpsucker | henfish | hen-fish | lump ]

technicienne cages d’aquaculture | technicien cages d’aquaculture | technicien cages d’aquaculture/technicienne cages d’aquaculture
cage technician | fish cage technician | aquaculture cage technician | aquaculture support worker

cage de laminage | boîte | cage | cage du laminoir
rolling stand | cage | roll stand | stand | stand of rolls | roll housing | housing of a rolling mill | housing

moteur à rotor en court-circuit | moteur à cage d'écureuil | moteur à cage | moteur asynchrone à cage
squirrel-cage motor | squirrel-cage induction motor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

chaque poule doit disposer d’au moins 550 cm de surface de la cage.
at least 550 cm of cage area must be provided for each hen.

Sa longueur minimale doit être de 12 cm multipliée par le nombre de poules dans la cage.
Its length must be at least 12 cm multiplied by the number of hens in the cage.

Ainsi, les cages peuvent être utilisées à condition que chaque poule dispose d’une surface minimale de 750 cm², d’un nid, d’une litière, de perchoirs et de dispositifs de raccourcissement des griffes, de manière que les poules puissent satisfaire leurs besoins physiologiques et comportementaux.
Thus cages can be used only if they provide each hen with at least 750 cm² of cage area, a nest-box, litter, perches and claw-shortening devices, allowing the hens to satisfy their biological and behavioural needs.

La directive n’autorise le recours aux cages qu’à la condition que chaque poule dispose d’une surface minimale de 750 cm², d’un nid, d’une litière, de perchoirs et d’un dispositif de raccourcissement des griffes, de manière que les poules puissent satisfaire leurs besoins physiologiques et comportementaux.
According to the Directive, cages can be used only if they provide each hen with at least 750 cm² of cage area, a nest-box, litter, perches and claw-shortening devices, allowing the hens to satisfy their biological and behavioural needs.

Par rapport aux cages aménagées, les cages non aménagées limitent l’espace de vie et sont dépourvues de structures, telles que nids ou perchoirs, qui contribuent à améliorer les conditions d’élevage des poules.
Un-enriched cages provide the hens with less living space than enriched ones and lack structures, such as a nest or a perch, that contribute to a more humane keeping of the hens.

Selon ces données, dans certains États membres, des poules pondeuses seront toujours élevées dans des cages non aménagées à la fin de l’année.
The data revealed that in some Member States there will still be laying hens in un-enriched cages at the end of the year.

Bruxelles, le 20 octobre 2011 - La Commission européenne a aujourd’hui encore appelé les États membres à mettre en place l’interdiction des cages non aménagées pour les poules pondeuses, qui entre en vigueur au 1er janvier 2012, et a prévenu que des mesures seront prises à l’encontre de ceux qui ne se conformeraient pas à la législation européenne en la matière.
Brussels, 20 October 2011 – The European Commission once again urged today the Member States to implement a ban on un-enriched cages for laying hens, which enters into force on 1st January 2012, and warned that it will adopt measures against those that will fail to comply with the relevant EU legislation.

Si les poules doivent être mises en cage dans un but scientifique, elles devraient être hébergées dans des compartiments conçus pour répondre à leurs exigences comportementales.
If fowl need to be caged for scientific purposes, they should be housed in enclosures designed to address behavioural requirements.