Traduction de «poule est venu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fiente de poule | fumier de poule | fumier de poules | poulaitte
battery manure | fowl manure | poultry droppings | poultry dung | poultry manure

pouls de Griesinger-Kussmaul | pouls paradoxal | pouls respiratoire
paradoxical pulse

grosse poule de mer [ lompe | poule d'eau | poule de mer | lump ]
lumpfish [ lumpsucker | henfish | hen-fish | lump ]

tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies
greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken

poule sultane | talève poule-sultane | talève sultane
purple gallinule

calcul sur la base de la poule nette [ formule de la poule nette ]
Net Pool Pricing

poule blanche naine [ poule Leghorn blanche naine | Leghorn blanche naine ]
White Leghorn Bantam

oxymètre de pouls | saturomètre de pouls | oxymètre pulsatile | sphygmo-oxymètre
pulse oximeter | pulse oxymeter

nid-de-poule | nid de poule
pothole | chuckhole | kettle

poule de classification | poule éliminatoire
qualifying pool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas aussi facile que de régler la question de savoir si l'œuf ou la poule est venu premier; s'il y a plus d'emplois, alors la prospérité en général sera meilleure et moins de citoyens vivront dans la pauvreté.
It is not as easy as the chicken and egg dilemma, wherein if you have more jobs, then there will be general prosperity and fewer people in poverty.

La question est toujours de savoir qui, de la poule ou de l'oeuf, est venu en premier.
The question is always which came first, the chicken or the egg.

Dix-huit ans après le désastre survenu à Dryden, le moment est venu pour le gouvernement fédéral d'assumer une approche proactive pour prendre le pouls de la sécurité aérienne dans ce pays, en lançant une enquête sur la sécurité aérienne en vertu de la Loi sur les enquêtes afin de faire une vérification en profondeur, et à l'échelle du système tout entier, de l'état actuel des signes vitaux de l'aviation commerciale au Canada avant que ne survienne une autre catastrophe aérienne.
Eighteen years after the disaster at Dryden, now is the time for the federal government to assume a proactive approach to taking the pulse of aviation safety in this country, by establishing an aviation safety inquiry under the Inquiries Act to conduct an in-depth, system-wide check on the current state of commercial aviation's vital signs in Canada before another major air disaster occurs.

- Monsieur le Président, la question de savoir qui est venu en premier, l'œuf ou la poule, est une question rhétorique.souvent posée de manière rhétorique.
– Mr President, a rhetorical question often rhetorically asked is: which came first, the chicken or the egg?

Le temps est peut-être venu de prendre le pouls de la situation et d'ouvrir un nouveau front que je qualifierais de diplomatique ou de guerre diplomatique.
Perhaps it is time to take a pulse and open up a new front which I would like to call a diplomatic front or a diplomatic war.

Mme Eleni Bakopanos (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je ne sais pas qui, de la poule ou de l'oeuf, est venu en premier, mais, quoi qu'il en soit, je remercie le député de Medicine Hat d'avoir mentionné l'intégrité de notre ministre des Finances.
Ms. Eleni Bakopanos (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I do not know whether the chicken or the egg came first but in any case I thank the hon. member for Medicine Hat. He spoke to the integrity of the Minister of Finance.