considérant que cette intervention est destinée à soutenir le prix du lait à la production ; qu'il convient que les achats de lait écrémé en poudre aient lieu en principe pendant toute la campagne laitière ; qu'il est toutefois indiqué de prévoir la possibilité d'interrompre les achats au cas où l'évolution de la situation le permettrait;
Whereas intervention is intended to support the producer price of milk ; whereas buying-in of skimmed milk powder should be possible throughout the milk year ; whereas, however, there should be provision for ceasing to buy-in when the situation so allows;
