Vertaling van "pouces avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

piste par pouce | pistes au pouce | pistes par pouce | PPP [Abbr.]
tracks per inch | TPI [Abbr.]

jeu de pouces | jeu des pouces | bataille de pouces | bataille des pouces
thumb wrestling | thumb war

pixels par pouce [ ppp | pixels au pouce | pixels/pouce ]
pixels per inch [ PPI,ppi | pixels/inch ]

points par pouce [ ppp,PPP,dpi | points au pouce | points/pouce ]
dots per inch

pixels par pouce | ppp | pixels par pouce linéaire | pixels au pouce | ppi
pixels per inch | ppi

brosse de pouce | brosse de pouce à réchampir | pouce à réchampir
sash brush | sash tool brush

nombre de tours par pouce | tours par pouce
turns per inch | TPI [Abbr.]

traite au pouce | traite sur le pouce
finger milking

fracture de la base du pouce
Fracture of base of thumb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au contraire, il a été constaté que les caractéristiques techniques et physiques essentielles que les bicyclettes dont la taille de roue est inférieure ou égale à 16 pouces avaient en commun avec le produit concerné – un véhicule propulsé par la force humaine au moyen d’un pédalier et comportant plus d’une roue fixée sur un cadre – l’emportaient largement sur les différences éventuelles (c’est-à-dire principalement la taille de la roue).
In fact, to the contrary it was found that the essential physical and technical characteristics of the bicycles with a size of wheel less than and including 16 inch which were common to those of the product concerned — a human-powered, pedal-driven vehicle having more than one wheel attached to a frame — were much more important than any differences (i.e. essentially size of the wheel).

Nos régions forestières avaient besoin d'un coup de pouce pour diversifier leur économie; elles n'ont rien reçu.
Our forestry regions need a little help to diversify their economies; they were given nothing.

Selon le Réseau d'information sur les Grands Lacs, en septembre 2010, les niveaux des lacs avaient baissé de trois à 11 pouces par rapport à l'année passée.
According to the Great Lakes Information Network, as of September 2010, the lakes were between 3 inches to 11 inches below last year's water level.

Certains des enfants qui ont été évacués dans le cadre de l'Opération Cigogne avaient des petits problèmes médicaux et ils étaient accompagnés à bord de l'avion par des médecins du MDN, les compagnies aériennes avaient également des médecins, et le CHEO était disponible immédiatement à Ottawa pour donner un coup de pouce.
Some of the children who were evacuated in Operation Stork had a few medical issues, and right away we had DND doctors on the flight, the air companies also had doctors, and CHEO was here right away in Ottawa to help.

Il y a eu aujourd'hui une conférence de presse de l'Agence France-Presse, et un porte-parole des Talibans, Yousuf Ahmadi, a parlé depuis Arghandab et déclaré que la FIAS et l'armée afghane n'avaient pas avancé d'un pouce et n'avaient pas fait entrer un combattant dans Kandahar.
Today there was a press conference by L'Agence France-Presse, and a Taliban spokesman, Yousuf Ahmadi, spoke from Arghandab, declaring that ISAF and the Afghan army didn't get one inch and one fighter into Kandahar.

Lorsque le ministre de la Justice s'est présenté devant le comité, il a déposé un tas de documents épais d'un demi-pouce que nous n'avons pas eu l'occasion d'examiner pour préparer nos questions (1125) Lorsque j'ai pu examiner les documents par la suite, je me suis rendu compte que rien n'indiquait que des consultations avaient eu lieu.
That did not give us a chance to examine them so we could prepare questions for the justice minister (1125 ) When I did have a chance to examine the documents they did not show evidence of consultation at all.