Traduction de «pouce décisif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

piste par pouce | pistes au pouce | pistes par pouce | PPP [Abbr.]
tracks per inch | TPI [Abbr.]

but décisif | point décisif
sudden death game | sudden death match

tour de scrutin non décisif | vote non décisif
inconclusive ballot

jeu de pouces | jeu des pouces | bataille de pouces | bataille des pouces
thumb wrestling | thumb war

points par pouce [ ppp,PPP,dpi | points au pouce | points/pouce ]
dots per inch

brosse de pouce | brosse de pouce à réchampir | pouce à réchampir
sash brush | sash tool brush

pixels par pouce | ppp | pixels par pouce linéaire | pixels au pouce | ppi
pixels per inch | ppi

pixels par pouce [ ppp | pixels au pouce | pixels/pouce ]
pixels per inch [ PPI,ppi | pixels/inch ]

brosse de pouce [ brosse de pouce à réchampir | pouce à réchampir ]
sash brush [ sash tool brush ]

fracture de la base du pouce
Fracture of base of thumb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela étant, un coup de pouce décisif a été donné à l'élaboration d'une véritable approche multidimensionnelle de l'insertion sociale, et de nouvelles idées ont manifestement germé au niveau de l'administration.
That being said, a real start has been has been made in the development of a genuine multi-dimensional approach to social inclusion and there is visibly fresh thinking going on at administrative level.

Madame la Présidente, chers collègues, cette nouvelle directive montre la détermination de l’Union à donner aux entreprises d’Europe, et particulièrement aux PME, un coup de pouce décisif pour sortir de la crise économique, contre laquelle la Commission a l’intention de lutter par une série d’actions.
Madam President, honourable Members, this new directive shows the Union’s determination to give Europe’s enterprises, and especially SMEs, a decisive boost to get through the economic crisis, which the Commission intends to tackle by means of a series of actions.

Durant les périodes de crise et de restrictions budgétaires, les investisseurs de long terme peuvent donner un sérieux coup de pouce à la croissance en apportant un soutien décisif à des secteurs qui ont le potentiel de contribuer à la croissance et à la compétitivité de l’Europe.
Long-term investors can significantly boost growth in times of crisis and tight budgets by making critical moves in sectors capable of contributing to European growth and competitiveness.

Alors que les flux d'aide vers l’Afrique sont substantiels et n’ont cessé d’augmenter ces dernières années, il faudrait des engagements politiques et financiers supplémentaires pour donner à l’Afrique un coup de pouce décisif afin qu’elle soit en mesure d’atteindre les OMD.
While aid flows to Africa are substantial and have been increasing over recent years, additional political and financial commitments are required to give Africa a decisive push towards the MDGs.

Une occasion unique s’offre aujourd’hui pour donner à l'Afrique le coup de pouce décisif sur la voie du développement durable.
There is now a unique window of opportunity to give Africa a decisive push towards sustainable development.