Traduction de «pou tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mallophage [ pou piqueur | pou broyeur ]
biting louse [ chewing louse ]

pou de la tête | pou de tête
head louse

pou de corps | pou du corps
body louse

pou de Floride | pou rouge de Floride
circular black scale | circular purple scale | circular scale | Florida red scale | red spotted scale

pou de San José | pou de St-José
San Jose scale | pernicious scale | California scale

pou de l'homme [ pou de tête | Pediculus humanus capitis ]
head louse [ Pediculus humanus capitis ]

pou du poisson [ pou de poisson ]
sea lice [ salmon lice ]

piqûre d'un pou pubien
Bite of pubic louse

pou des abeilles
bee louse

pou du buffle
buffalo louse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UE dans son ensemble et les différents donateurs européens font donc face à une forte attente en ce qui concerne leur détermination à agir pou convertir ces engagements en pratiques homogènes venant soutenir l’intervention humanitaire sur le terrain, y compris en favorisant la cohérence avec les principes humanitaires dans tous les domaines de l’action extérieure de l’UE.
With those commitments comes a high-level of expectation that the EU as a whole, and the individual EU donors, will act with full engagement to translate them into consistent practice in support of the humanitarian response on the ground - including promoting coherence with the humanitarian principles in all areas of EU external action.

Tous les juges qui ont réussi leur cours de mathématiques de quatrième année comprendront d'instinct que le rapport de un pou un constitue le point de départ.
If the judge understands grade four arithmetic, the judge will understand that the starting point is one-to-one.

Les scientifiques ont convoqué tous les suspects habituels: la surpêche, les pratiques forestières, les prédateurs, le climat, la chaîne alimentaire, le stress des migrations, les maladies, plus cette idée nouvelle d'une infestation de pou provenant des élevages de saumon.
All the usual suspects were trotted out by the scientists. They talked about overfishing, forestry practices, predation, the weather, food chain problems, migratory stress, disease, plus this novel idea of a sea lice infestation from salmon farms.

Dr Milligan : Tous les mois durant l'année, nous devons prélever des échantillons sur trois parcs sur place relativement au pou du poisson. Durant la période de migration des saumoneaux, la fréquence passe à deux fois par mois.
Dr. Milligan: Every month throughout the year we have to sample three cages on site for sea lice and during the smolt out migration period that goes to twice a month.

35. insiste sur le fait qu’une prévention efficace exige un contrôle constant du respect strict des plus hautes normes et pratiques pour le forage et l’entretien des puits; considère que des rapports relatifs à la complétion des puits devraient être présentés aux autorités compétentes; souligne que tant l’industrie que les autorités compétentes devraient assurer à tous les stades, un contrôle de qualité régulier de l’intégrité du tubage et du ciment, ainsi qu’un échantillonnage de référence des eaux souterraines pou contrôler la qualité de l'eau potable, en étroite collaboration avec les compagnies de distribution d’eau potable; souligne que ce contrôle nécessite des ressources humaines et des compétences techniques importantes à tous les niveaux;
35. Stresses that effective prevention requires consistent monitoring of strict adherence to the highest standards and practices in well-bore construction and maintenance; considers that well completion reports should be submitted by operators to the competent authorities; underlines that both industry and competent authorities should ensure, at all stages, regular quality control for casing and cement integrity, as well as baseline groundwater sampling to control the quality of drinking water, conducted in close cooperation with drinking water providers; points out that this requires significant human resources and technical expertise on all levels;

L'Autriche s'est engagée a respecter le délai de la fin de juin 2003 pou tous ses bureaux de douane y compris ces que seront touché par l'élargissement.
Austria is committed to meet the deadline of end June 2003 for all their customs offices, including those that will be affected by the enlargement.

M. John Cummins: Dans le cas de la solution à risque plus élevé, le CCRHP recommande que, «conformément à l'esprit de la Loi sur les océans du Canada, tous les intervenants, y compris les organismes gouvernementaux, élaborent et mettent en oeuvre, de manière urgente et en collaboration, un programme de lutte contre le pou du poisson qui est spécifique à l'archipel Broughton».
Mr. John Cummins: With the higher-risk option, the PFRCC recommends that “consistent with the intent of Canada's Oceans Act, all stakeholders, including government agencies, urgently and cooperatively develop and implement a sea lice control program specific to the Broughton Archipelago”.

S'agissant de l'harmonisation à la fin des années 1960, un comité technique a été chargé de rédiger des conditions générales de police communes à tous les assureurs-crédits de la Communauté ; ce texte a fait l'objet d'une Directive du Conseil du 27 Octobre 1970 dont l'application est restée lettre morte. Depuis cette date, les différents projets envisagés : création d'un système européen d'assurance-crédit, mise en place d'un pool européen d'assurance-crédit pou l'Europe de l'Est, entre autres, n'ont pu aboutir.
On the harmonization front a technical committee was given a mandate in the late 1960s to draft common credit insurance policies for all Community credit insurers, and such terms were indeed enacted in a Council Directive adopted on 29 October 1970, which, however, remained a dead letter. None of the initiatives mooted since then, including the establishment of a European credit insurance system and, more recently, the creation of a credit insurance pool for Eastern Europe, has borne fruit.