Vertaling van "potentiels à apprendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence
event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials

apprendre-à-apprendre
learning to learn [ deuterolearning ]

capacité d'apprendre | aptitude à apprendre
ability to learn

machine à enseigner [ machine à apprendre ]
learning machine

aptitude à apprendre [ aptitude à l'apprentissage | facilité d'assimilation | faculté d'apprentissage ]
learning capacity [ learning ability | learning skill | learning aptitude ]

potentiel (a et sm) | potentiel
potential

aptitude à apprendre
learning ability

potentiel à circuit ouvert
open circuit potential

mode d'apprendre | style d'apprendre
learning style

recherche indéterminée de preuves | enquête exploratoire | investigation tous azimuts | harponnage à large échelle d'abuseurs potentiels du fisc | pêche aux renseignements
fishing expedition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les compétences clés pour l ’ économie et la société de la connaissance , telles que la capacité d’apprendre à apprendre, l’aptitude à communiquer dans une langue étrangère, les compétences en gestion de sa propre entreprise, la capacité d’exploiter pleinement le potentiel des TIC, l’apprentissage électronique et l’aptitude au calcul[10], ne cessent de gagner de l’importance[11].
Key competences for the knowledge economy and society , such as learning to learn, communication in foreign languages, entrepreneurial skills and the ability to fully exploit the potential of ICT, e-learning and numeracy[10], have become ever more important[11].

Afin de concrétiser pleinement le potentiel d'intégration des étudiants, chercheurs et enseignants mobiles dans leur pays d'accueil, ceux-ci ont besoin d'un soutien spécifique à l'apprentissage linguistique et doivent, dans ce cadre, avoir la possibilité d’apprendre la ou les langues locales, que ces langues soient ou non celles utilisées dans le programme de cours ou le groupe de recherche.
In order to fulfil their potential to successfully integrate in their host country, mobile students, researchers and teaching staff need specific support for language learning, including the opportunity to learn the local language(s), whether or not this is the language of the study course or research group.

De nombreux Canadiens et Canadiennes, jeunes et moins jeunes, ont le potentiel pour apprendre et la persévérance nécessaire pour le faire.
Many Canadians, young and old, are capable of learning and have the perseverance to do so.

À la suite d’un exposé de l’UE, la Colombie et le Pérou ont exprimé le souhait d’en apprendre davantage sur la façon dont l’UE évalue l’incidence des accords commerciaux dans le domaine du travail et de l’environnement, ce qui fait de ce point un domaine potentiel de coopération future.
Following a presentation by the EU, Colombia and Peru expressed interest in learning more about how the EU assesses the labour and environmental impacts of trade agreements – and this was identified as a potential area of future cooperation.

Premièrement, nous avons lancé une campagne d'information publique pour aider les immigrants potentiels à apprendre comment se protéger contre les fausses demandes fournies par des consultants en immigration et d'autres représentants véreux.
First, we launched a public information campaign to help potential immigrants learn how to protect themselves against false claims made by crooked immigration consultants and other representatives.

Faisant référence à "L'enracinement" de Simone Weil et à la nécessité de l'engagement, il s'est interrogé sur la manière dont se forge une société et a proposé trois axes de réflexion: apprendre à vivre avec les autres; faire de la communauté et du sentiment d'appartenance une réalité et reconnaître pleinement le potentiel de tous les individus.
Quoting Simone Veil's "L'enracinement" and the need for commitment, he asked the rhetorical question as to how to 'make society'. He proposed three themes; learning to live with others; making communities and a sense of belonging a reality, and recognising the full potential of all individuals.

Le fait d'apprendre mutuellement de ses expériences améliore l'environnement des entreprises et aide les petites entreprises à atteindre leur potentiel de compétitivité".
Learning from each other’s strengths improves the environment for business and helps small enterprises reach their potential for competitiveness”.

[22] Le terme 'd'apprenant potentiel' est utilisé pour désigner les personnes qui ne peuvent apprendre de manière active, par exemple parce que l'accès aux offres d'éducation et de formation leur pose des difficultés (par ex. les personnes handicapées) ou parce qu'elles ne sont plus habituées à apprendre (par ex. les personnes âgées).
[22] The term 'potential' learner is used to denote those who may not be actively engaged in learning, for example those for whom access is a problem e.g. disabled people, or people who may have become alienated from learning, e.g. older people.

créer une culture de l'apprentissage pour motiver les apprenants (potentiels), accroître les niveaux de participation, et mettre en évidence la nécessité d'apprendre à tout âge.
create a learning culture to motivate (potential) learners, to increase levels of participation and to demonstrate the need for learning at all ages.

Le sénateur Tardif : On a donc évalué votre potentiel d'apprendre la langue, mais on n'a pas évalué vos compétences pour savoir où vous en êtes maintenant.
Senator Tardif: Your potential to learn the language was assessed, but your current language skills were not.